Asking Alexandria - Bite your lip and fake it Franse vertaling songtekst

Je score:

Mords-toi la lèvre en faisant semblant

Prends le cœur brisé et recouds-le avec quelques larmes
Rougis-le, habille-le et mets le dans la glace, ça le garderas froid
Geler tes lèvres les rendras engourdis
Vous vous moquez de mélodies en ce moment avec chagrin et rimes
ne viens pas m’exploser un baiser,
car tu le verras se décomposer dans toute son élégance,
Comme un modèle qui mets le mauvais maquillage pour son propre défilé de mode
Mord-toi la lèvre et je sais,
tu fais semblant, tu déteste ça
écris une autre "lettre aux rouges-lèvres, peins notre script. Tu est l'artiste.
rouge pour l'amour, blanc pour les mensonges, noir pour les clichés, je le verrais dans tes yeux
brosse avec du rouge, esquisse avec du bleu, photo parfaite, moi et toi
N'oublie pas le titre, "Inventer une tragédie en noir & blanc"
ne viens pas m’exploser un baiser,
car tu le verras se décomposer dans toute son élégance,
Comme un modèle qui mets le mauvais maquillage pour son propre défilé de mode
Mords-toi la lèvre, je sais que tu fais semblant
laisse saigner, je sais que tu déteste ça
peins ma tragédie, signe ma tragédie
Mais veux-tu me souffler un baiser?
A la fin de ta lettre
Tout mon amour
Tout mon amour
Tout mon amour
Il n'y a pas de mélodie qui s'accorde avec un magnifique "drop-dead"
ton nom ne correspond pas avec le chœur ou avec une ligne de sa chanson,
Mais elle a chanté ta tragédie, et ses taches de rouge a lèvres, moi et toi

Bite your lip and fake it

Take the broken heart and stitch it up with 
some tears, blush it up, dress it up and put it on ice, 
it keeps us cold.
Frozen your lips turn lullabies numb,
you're laughing melodies in time 
with heartbreak and rhyme.

Don't go blowing me a kiss, 
'cause you'll see it break down in all it’s elegance, 
like a model wearing the wrong make-up 
for her own fashion parade.
Biting your lip and I know, 
you are faking it, you are hating it.

Writing another lipstick letter, 
painting our script; you're the artist.
Red for the love, white for the lies, 
black the clichés, I'll see it in your eyes.
Brush in some red, sketch in some blue, 
picture perfect, me and you.
Don't forget the title; 
"Inventing Tragedy In Black And White"

Don't go blowing me a kiss, 
’cause you'll see it break down in all it's elegance, 
like a model wearing the wrong make-up 
for her own fashion parade.
Biting your lip, I know you’re faking it, 
letting it bleed, I know you're hating it.

Painting my tragedy, singing my tragedy,
but would you blow me a kiss?
At the bottom of your letters,
all of my love,
all of my hate,
all of my love.

There's no melody that fits with 
drop-dead gorgeous, your name doesn't fit 
with the chorus or a line from her song. 
But she's singing your tragedy, 
and her lipstick stains, me and you.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Toegevoegd door Tina op Sunday 26th of December 2010 13:56

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden