Asking Alexandria - A single moment of sincerity Franse vertaling songtekst

Je score:

A seule instant de sincérité

Faux contes mensonges d'une échouées reine du bal
Pourquoi m'as-tu dit que tout était bien?
Tout était ok?
t'obtenir à genoux
Oh, pourquoi tu me déchire ?
Non, pourquoi tout est mort à l'intérieur
Oh, tu aurais pu me dire, au moins j'aurais connu
Non, tu aurais dû me dire et le sculpter dans mes os
M'arracher les yeux pour enlever le don de la vue
Prouve qu'on est pas encore maudits, la lumière ne peut pas nous trouver ici
Peint en rouge mes yeux brûlent
Et encore vous vous cachez derrière les vagues
Votre silence est si obsédante
Vos paroles implacables, enterrant dans
Mon cœur me trahit pour un premier baiser au revoir dernière
Endormit et d'un seul oeil
Renverser chaque mensonge que vous avez déversé avant
Mais je ne t'ai pas pardonné
Qu'est-ce qui s'est passé entre nous, ce que je peux donner pour nous sauver
Être juste n'est pas assez
Qu'est-ce qui s'est passé entre nous, ce que je peux donner pour me sauver
Ces océans sont loin entre nos cœurs (ces océans sont)
La respiration est devenue trop dure
Cri avec la voix d'un ange
Lie au nom de l'Évangile
Sourit face au visage de tes victimes, sourit pour moi
Ceci est ma dernière demande pour toi
Retiens mon souffle
J'ai été à deux doigts de la catastrophe
Retiens mon souffle

A single moment of sincerity

False tales lies of a washed up prom queen.
Why'd you tell me everything was fine,
everything was okay?

Get on your knees,
oh, why you tore me up?
No, why everything's dead inside ?
Oh, you could've told me, at least I would've known.
No, you should've told me and carved it in my bones.

Tear out my eyes to remove the gift of sight,
proves ever cursing still, the light can't find us here
Painted red my eyes are burning,
and still you hide behind the waves.

Your silence is so haunting,
your words relentless, burying in.
My heart betrays me for a last first kiss goodbye,
fall asleep and jar one eye.

Spilling every lie you've spilled before,
but I'm not forgiving you.
What happened between us, 
what can I give to save us,
being righteous isn't quite enough.
What happened between us, 
what can I give to save me.

These oceans are far between our hearts, 
(these oceans are)
the breathing has got too hard.

Scream with the voice of an angel,
lie in the name of the gospel,
smile in the face of your victims, smile for me.
This is my last request to you,
hold my breath.
I was clutching on to disaster,
hold my breath.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sumerian Records

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Toegevoegd door Tina op Sunday 26th of December 2010 13:54

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden