Asaf Avidan - Different Pulses Franse vertaling songtekst

Je score:

Différentes impulsions

Ma vie est comme une blessure que je gratte pour pouvoir saigner,
Régurgiter mes mots, j'écris pour pouvoir me nourrir,
Et la mort pousse comme un arbre planté dans ma poitrine,
Ses racines sont à mes pieds, je marche pour qu'elles ne se reposent jamais,
Oh bébé, je suis perdu..
J'essaie de pousser les couleurs à travers un prisme à dos blanc,
Pour synchroniser nos différentes impulsions dans une lumière aveuglante,
Et si l'amour n'est pas la clé. Si l'amour n'est pas une clé.
J'espère que je peux trouver un endroit où c'est le cas,
Je sais qu'il y a dans ton coeur une réponse à une question,
Que je n'en suis pas encore au courant alors que j'ai demandé,
Et si cet arbre n'avais pas bu mes larmes,
J'aurais pleuré et saigné durant toutes ces années,
Que moi seul, j'ai laissé passer.
Oh bébé je suis à toi..

Different Pulses

My life is like a wound I scratch so I can bleed
Regurgitate my words, I write so I can feed
And Death grows like a tree that's planted in my chest
Its roots are at my feet, I walk so it won't rest

Oh, Baby I am Lost...

I try to push the colors through a prism back to white
To sync our different pulses into a blinding light
And if love is not the key. If love is not a key.
I hope that I can find a place where it could be

I know that in your heart there is an answer to a question 
That I'm not as yet aware that I have asked
And if that tree had not drunk my tears
I would have bled and cried for all the years 
That I alone have let them pass

Oh, Baby I am yours...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Telmavar Records

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Different Pulses (2012) , Live at the Acropolis (2023)

Toegevoegd door Walter op Thursday 6th of December 2012 10:17

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden