Arsenal - the coming Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

The coming

Knal, ooit
Verzon dingen zoals een dominee
Toen de dominee een plan had
Geloof de verhalen, vraag me nooit hoe ik het weet
Speel met de feiten met een ... vol stroming
Lang geleden in een verzonnen land
Waar ik helemaal bedekt was met bont
Tot de Heer neerkwam met zijn heilige blik en zei
&quot;Ik zal je laten zien hoe ik je boos maak&quot;
Nou, ik snapte het op dat moment niet,
en voordat ik het wist, had ik ze in mijn bezit
Een paar sleuteld, verticaal lichaam
Vieze woorden en een gaaf hoofd
Nu had ik alleen nog maar een meisje nodig
Ik had alleen nog maar een meisje en een bed nodig

Dus zei ik: &quot;Goede god,
geef me iets dat ik kan verscheuren
Want als je het niet doet, dan ga ik weg
Dan verlaat ik het zinkende schip&quot;
Hij lache om mij en mijn toon vol rebellie
Omdat hij eindelijk wat tegenstand geboden kreeg
En toen liet hij me, liet hij me het mijne krijgen
En toen werd het woord 'goed'
geuit, door een lip in de tijd
En het was mijn tijd om te stralen
Om de menselijkheid te maken
bij het begin van haar lijn
Mira Loca werd op haar hoofd geslagen
Moet een bed zien te halen
Zodat ik kan uitvinden hoe ik je dik kan maken
Ik denk dat het diep in je ligt,
Door een door God gegeven scheur
Zoals mijn vriend buiten
Degene die rijmt op.. LIK!!!

Moet de wereld pakken en er wat liefde in stoppen
Moet het meisje aanzetten om me er in te laten
Moet de jongens aanzetten om niet meer ruw te zien
En het los te laten
Als we komen, als we je kant opkomen

Leider van de nieuwe wereld
Leg het weg voordat we het op de slechte manier lenen
Wacht tot je mijn  meisje ontmoet
Ze neemt je raketten, puntig en lang
Draait ze rond
Kietel haar, terwijl ze de wereld redt

En ik, ik poets mijn tanden er mee
De manier waarop jij vindt
dat dingen gedaan moeten worden
Omdat ik de wereld heb gemaakt
toen ik besliste wat je moet weten
Wat je moet weten, kijk hoe het gloeit,
Laat het opgeblazen worden

En het spijt me van de moord, maar zo werken woorden
Door het groter te maken dan het woordelijk is
Je voedend als voedsel, naar een plas van Zoeloes
Die de blues zingen, en drank drinken
Terwijl ze een bloedbad nemen

En als je wiskunde beoefend
Ik ga mijn  eigen weg
Dit is de nieuwe muziek
Deze gekte is vreugde

Moet de wereld pakken en er wat liefde in stoppen
Moet het meisje aanzetten om me er in te laten
Moet de jongens aanzetten om niet meer ruw te zien
En het los te laten
Als we komen, als we je kant opkomen

the coming

Big bang, once upon a goddamn
Making it up like a preacher when the preacher had a plan
Believe in the stories, never ask me how I know
Fucking the facts with a seemen full of flow

Long time ago in an abstract land, 
where I was all covered in fur
Till the Lord came down with his holy frown and said:
“I’m gonna show you how I mad you.”
Well I didn’t get it, at the moment, 
and before I knew it, I owned it,
A couple of keys, vertical body, 
dirty words and a cool head.
Now all I needed was a girl, 
all I needed was a girl and a bed…

So I said: ‘Good God, give me something I can rip, 
‘Cause if you don’t, gonna split, gonna leave the sinking ship.’
He laughed at me and my mutinous tone, 
‘Cause he could finally get some opposition.
And then he, he let me get mine, and then the word ‘fine’
Was uttered, by many a lip way across time.
And it was my time to shine.
Making mankind at the start of the line with her.
Mira Loca got a beat in the head
Got to make it to a bed, so I can find out what makes you tick
I guess it’s deep inside you, through a god given rip,
Kinda like my boy outside, the one who’s riming with….. LICK!!!

Got to get the world and put some love in it
Got to get the girl to let me up in it
Got to get the dudes to quit being rude, and lay it down
When we are coming, coming down your way


Leaders of the new world,
Put it away before we borrow it the bad way.
Wait till you meet my girl
She’s taking your rockets, pointy and long, flip ‘m around
Tickle her bong, while she’s saving the world.

And me, I whipe my teeth with it
The way you call the way things go
‘Cause I made the world when I decided to know
What to know, watch it glow, let it be blown.

And sorry for the murder, but that’s how words work
Making it bigger than it is like Wordsworth
Feeding you like food, to a pool of Zulus
Singing the blues, sippin’ the booze, taking a bloodbath.

And if you’re doing the math
I’m up at my own path
This is the new blues
This kind of madness is bliss.

Got to get the world and put some love in it
Got to get the girl to let me up in it
Got to get the dudes to quit being rude, and lay it down
When we are coming, coming down your way

©tekst: gabriel rios
muziek: willemyns roan

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Gabriel Rios

Componist: ?

Publisher: Play It Again Sam [PIAS]

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Outsides (2005) , Best Of (2021) , A Collection (2021)

Toegevoegd door c-man op Tuesday 7th of June 2005 00:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden