Arno - putain putain Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Verdomd Verdomd

k ben geen communist
Ik ben geen cyclist
Ik ben geen katholiek
Ik ben geen voetballer

Vooruit vooruit ga rond met uw cue d'un pede*
Ik houd van de vrouwen, ik houd van de jongens
En mocht ik het al gezegd hebben, ik houd van de nichten

Verdomd Verdomd het is al goed
We zijn allen toch Europeanen

ne korte dikke stoot alles in stukken
ne lange dunne doet deugd van binnen
'k heb een kleintje maar 'k schiet verre

Er zijn er die veel praten maar niets zeggen
Er zijn die honger lijden

Verdomd Verdomd het is al goed
We zijn allen toch Europeanen

Mooie dames in mijn gedachten
Zaterdagavond neemt iedereen een bad
De rijken mogen dan wel rijd zijn, de armen mogen dan wel arm zijn
Ze slaan elkaar allemaal verrot

Verdomd Verdomd het is al goed
We zijn allen toch Europeanen

Verdomd Verdomd het is al goed
We zijn allen toch Europeanen

*sorry, geen idee wat dat betekend. Correcties welkom

putain putain

Je ne suis pas un communiste
Je ne suis pas une cycliste
Je ne suis pas une catholique
Je ne suis pas une footbaliste

Allez allez circulez
Avec ton cue d'un pede
J'aime les femmes
J'aime les garçons
Et comme j'ai déjà dit
J'aime les zizis

Putain putain c'est
Vachement bien
Nous sommes quand même
Tous des Européens

Ne korte dikke stoot alles in stukken
Ne lange dunne doet deugd van binnen
'k heb een kleintje maar
'k schiet verre

Il y a des gens qui parlent beaucoup
mais ne disent rien du tout
Il y a des gens qui crèvent de faim

Putain putain c'est
Vachement bien
Nous sommes quand même
Tous des Européens

Jolie demoiselle
Prend mes mains
Le samedi soir tout le monde
Prend du bain
The rich may be rich
The poor may be poor
They all beat the shit off eachother

Putain putain c'est
Vachement bien
Nous sommes quand même
Tous des Européens
Putain putain c'est
Vachement bien
Nous sommes quand même
Tous des Européens


(c) A.Hintjes / JM. Aerts

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: arno

Componist: Jean-Marie Aerts, Arno

Publisher: Delabel

Details:

Uitgegeven in: 1997

Taal: Frans

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Le Best Of Arno (2000) , Les Duettes (2023)

Toegevoegd door Walter op Thursday 1st of August 2002 00:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Friday 27th of February 2015 08:50

3 Reacties gevonden

Martin

Thursday 19th of January 2023 12:41

Ik ben fan van deze muziek en was begin jaren 80 al bekend met ohlalala maar wat bedoelde Arno met dit nummer, wat was de gedachte erachter? ik ben Nederlander en de taal niet zo machtig. bvd

Martin

Thursday 19th of January 2023 12:40

Ik ben fan van deze muziek en was begin jaren 80 al bekend met ohlalala maar wat bedoelde Arno met dit nummer, wat was de gedachte erachter? ik ben Nederlander en de taal niet zo machtig. bvd

Anonymous

Tuesday 10th of January 2017 23:29

Cul (niet cue) de pede betekent flikkerkont