Arie Passchier
Arie Passchier - kleine vogel Engelse vertaling songtekst
Je score:
Little Bird
It was winter and the cold really hit you to the bone The trees bare and cold, silent streets I once looked through the window and outside I saw all alone A bird weakened and so abandoned It could hardly fly anymore, so I took the creature with me And inside it has recovered again After months of care, the bird flew around Spring came with leaves on the trees Little birdy, just soar Fly as far as you can Little birdy, it's your life So go and make something of it Little birdy, go ahead and sing Always remain cheerful and happy But promise me that every time you fly around Whistling your beautiful songs also remains for me The summer was a party for him, he flew back and forth smoothly He had come to love me and I loved him But one day, summer was almost over He came carrying another bird I knew this was coming but it still hurt me The two of them stood in front of the windows And proudly standing next to her he looked at me from the window frame And then he began to whistle softly for me Little birdy, just soar Fly as far as you can Little birdy, it's your life So go and make something of it Little birdy, go ahead and sing Always remain cheerful and happy But promise me when you leave, fly around Then whistle a farewell song for me one more time And promise me, when you leave, fly around And then whistle a farewell song for me one more time (c) Arie Passchier Translated with Google Translate / Edited to fit by Danny v/d Gaag
kleine vogel
't Was winter en de kou die ging je echt door merg en been De bomen kaal en kouwe, stille straten Ik keek eens door 't raam en buiten zag ik heel alleen 'n Vogeltje verzwakt en zo verlaten Het kon haast niet meer vliegen dus nam ik 't beessie mee En binnen is het toch weer bijgekomen Na maandenlang verzorgen vloog 't vogeltje in 't rond De lente kwam met blaadjes aan de bomen Kleine vogel, ga maar zweven Vlieg zover als je maar kan Kleine vogel, 't is jouw leven Ga en maak er dus wat van Kleine vogel, ga maar zingen Blijf steeds opgewekt en blij Maar beloof me dat je steeds wanneer je rondvliegt Ook je mooie liedjes fluiten blijft voor mij De zomer was een feest voor hem hij vloog vlot af en aan Hij was van mij en ik van hem gaan houden Maar op een dag, de zomer was al haast voorbij gegaan Kwam hij met nog een vogeltje aansjouwen Ik wist dat dit zou komen maar toch doet het mij wel pijn Ze stonden met z'n tweeen voor de ruiten En trots naast haar keek hij me aan vanaf 't raamkozijn En zacht begon hij toen voor mij te fluiten Kleine vogel, ga maar zweven Vlieg zover als je maar kan Kleine vogel, 't is jouw leven Ga en maak er dus wat van Kleine vogel, ga maar zingen Blijf steeds opgewekt en blij Maar beloof me als je weggaat vlieg een rondje Fluit dan 1 keer nog 'n afscheidslied voor mij En beloof me, als je weggaat vlieg een rondje En fluit dan 1 keer nog 'n afscheidslied voor mij (c) Arie Passchier
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: AMR Rosmalen
Details:
Uitgegeven in: 1995
Taal: Nederlands
Gecovered door: Senna (2024)
Vertalingen: Engels
Komt voor op: Kleine vogel
Meer info:
- Land: Nederland
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).