Aretha Franklin - Do right woman-do right man Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Do Right Woman-do Right Man

Neem me ter harte en ik zal 
Altijd van je houden
En niemand kan me iets verkeerd laten doen
Neem me als vanzelfsprekend, de liefde onzeker latend
Maakt de wilskracht zwak en de verleiding sterk

Een vrouw is ook maar een mens
Dat zou je moeten begrijpen
Ze is niet gewoon een stuk speelgoed
Ze is van vlees en bloed net zoals haar man
Als je een vrouw wil die de hele dag braaf is
Moet je een man zijn die de hele nacht braaf is

Ze zeggen dat het een mannenwereld is
Wel dat kan je verbeteren door mij
En zolang we samen zijn schatje
Toon me wat respect

Een vrouw is ook maar een mens
Dat zou je moeten begrijpen
Ze is niet gewoon een stuk speelgoed
Ze is van vlees en bloed net zoals haar man
Als je een vrouw wil die de hele dag braaf is
Moet je een man zijn die de hele nacht braaf is

Laten we serieus zijn hier

Je moet het spel eerlijk spelen als je samenwerking wilt !

Do right woman-do right man

Take me to heart and I’ll 
always love you
And nobody can make me do wrong
Take me for granted, leaving love unsure
Makes will power weak and temptation strong

A woman’s only human
You should understand
She’s not just a plaything
She’s flesh and blood just like her man
If you want a do-right-all-day woman
You’ve got to be a do-right-all-night man

They say that it’s a man’s world
Well you can improve that by me
And as long as we’re together baby
Show some respect for me

A woman’s only human
You should understand
She’s not just a plaything
She’s flesh and blood just like her man
If you want a do-right-all-day woman
You’ve got to be a do-right-all-night man

let’s be serious here!

You’ve got to play fair if you want co-operation!

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Chips Moman, Dan Penn

Componist: Chips Moman, Dan Penn

Publisher: Demon Music Group Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1967

Taal: Engels

Gecovered door: Martina McBride (2014)

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Greatest Hits Disc One (1998) , The Queen Of Soul (2014) , The Best of Aretha Franklin (1982) , I Never Loved a Man the Way I Love You (1967) , Aretha's Greatest Hits (1971) , The Genius of Aretha Franklin (2021)

Toegevoegd door Tina op Monday 23rd of June 2008 16:37

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden