Arctic monkeys - Suck it and see Franse vertaling songtekst

Je score:

Essaie et tu verras

Ton amour est tel une cravate de cuir cloutée
Ton baiser pourrait détourner la pluie
Tu es plus rare qu'une canette de «Dandelion and Burdock»
Et ces autres filles sont juste de la limonade industrielle
Essaie et tu verras, on ne sait jamais
Assieds-toi à mes côtés, avant que je parte
Femme puzzle dans des chaussures de film d'horreur
Sois cruelle car je suis fou de toi
J'ai versé mon cœur qui souffre dans une chanson pop
Je ne parviens pas à maitriser la poésie
Ce n'est pas une fille en jupe, c'est une carabine
Et je peux uniquement espérer que tu me vises
Essaie et tu verras, on ne sait jamais
Assieds-toi à mes côtés, avant que je parte
Femme puzzle dans des chaussures de film d'horreur
Sois cruelle car je suis fou des...
...filles singulières que l'on ne voit que dans les rêves
Je me suis si souvent demandé où tu étais
Tu avais ce visage qui disait simplement
«Bébé je suis née pour te briser le coeur»
Essaie et tu verras, on ne sait jamais
Assieds-toi à mes côtés, avant que je parte
Femme puzzle dans des chaussures de film d'horreur
Sois cruelle car je suis fou de toi /

Suck it and see

Your love is like a studded leather headlock
Your kiss, it could put creases in the rain
You’re rarer than a can of dandelion and burdock
And those other girls are just postmix lemonade

Suck it and see, you never know
Sit next to me before I go
Jigsaw women with hollow movie blue shoes
Be cruel to me ’cause I’m a fool for you

I poured my aching heart into a pop song
I couldn’t get the hang of poetry
That’s not a skirt, girl, that’s a sawn-off shotgun
And I can only hope you’ve got it aimed at me

Suck it and see, you never know
Sit next to me before I go
Jigsaw women with hollow movie shoes
Be cruel to me ’cause I’m a fool for

Blue girls from once upon a shangri-la
How I often wonder where you are
You have got that face that just says
“Baby, I was made to break your heart”

Suck it and see, you never know
Sit next to me before I go, go, go, go
Jigsaw women with hollow movie shoes
Be cruel to me ’cause I’m a fool for you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: Arctic Monkeys

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Suck It And See (2011)

Toegevoegd door Tina op Friday 30th of September 2011 20:17

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:00

0 Reacties gevonden