Arctic monkeys - Dance Little Liar Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Balla Piccola Bugiarda

Ho sentito dire che la verità è fatta per distorcersi,
Un meccanismo per sospendere il senso di colpa è ciò di cui avrai bisogno.
Devi ballare, piccola bugiarda.
Proprio come quelle bugie frizzanti,
Sarai obbligata a fare quel terribile quiz
E sarai destinata a inciampare e lei percepirà la finzione
Sulle tue labbra, rivela una contraddizione
E l'ammissione delle tue colpe farà male,
E non riuscirai mai a ripulirti del tutto.
Quando c'è sporco sotto lo sporco,
Il bugiardo ci mette molto meno tempo.
Sono sicuro, è chiaro e semplice da leggere
Non è un alibi che ti serve,
Oh no, è fatto apposta per quelle perle di sudore,
Sì, che ti faranno tornare normale.
E dopo che avrai applicato il cerotto
Respirerai e dopo procederai a grattare via la vernice
Da quella nuova calma per non far scattare allarmi troppo presto.
Il bugiardo impiega molto meno tempo per decidere di bighellonare,
Ti prudono forse le ossa?E in tutto il tempo che hai passato da solo
Sei riuscito ad intaccare la tua mente confusa da ricordi sbagliati?
E l'ammissione delle tue colpe farà male,
E non riuscirai mai a ripulirti del tutto
Quando c'è sporco sotto lo sporco.

Dance Little Liar

I heard the truth was built to bend.
A mechanism to suspend the guilt is what you will require
and still you've got to dance little liar
It's just like those fibs to pop and fizz
and you'll be forced to take that awful quiz
and you're bound to trip and she'll detect the fiction on your lips
dig a contradiction up

The clean coming will hurt
and you can never get it spotless
when there's dirt beneath the dirt
The liar takes a lot less time
I'm sure it's clear and plain to read
It's not an alibi you need just yet
Oh no, it's something for those beads of sweat,
yes that will get you back to normal
And after you have dabbed the patch
you'll breathe and then proceed to scratch the varnish off that newly
added calmness so as not to raise any alarms too soon
The liar takes a lot less time to decide on the saunter
Have you got itchy bones and in all your time alone
can you hack your mind being riddled with the wrong memories?
The clean coming will hurt
and you can never get it spotless
When there's dirt in between the dirt

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Italiaans

Komt voor op: Humbug (2009)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 3rd of March 2010 21:30

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden