Arctic monkeys - Balaclava Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Passamontagna

Correre da un giardino all'altro
Finché è possibile
E' più una questione di sentimento
Che una questione di divertimento
La sicurezza sta nel passamontagna
Sono sicuro che le ingannerai per bene
La fine puzzerà soltanto di guance salate
E trucco sciolto?
O scorrerà del sangue sul volto
Di un ragazzo confuso e disprezzato
E tu ti ritroverai in un litigio?
E vorresti non essere mai nato
E ti attieni a seguire le orme
E non c'è modo di tornare indietro
Ed è sbagliato sbagliato sbagliato
Ma lo faremo comunque perché amiamo ficcarci in un po' di guai
La stai trascinando via da un edificio in fiamme
O la stai gettando tra gli squali?
Posso solo sperare che il finale sia piacevole quanto l'inizio
La sicurezza sta nel passamontagna, sono sicuro che le ingannerai per bene
Ed è sbagliato sbagliato sbagliato, lei non riesce nemmeno ad aspettare
E' vero, lui non la allontanerà
Ora i rubacuori si esibiscono
E le lame sono sguainate
Chi è il malfattore in questo crimine?
E' vero, lui non la allontanerà
Ora i rubacuori si esibiscono
E le lame sono sguainate
CHi è il malfattore in questo...
Crimine!?
E' vero, lui non la allontanerà
E' vero, lui non la allontanerà
E' vero, lui non la allontanerà
Sarai in grado di fare del tuo meglio in uno qualsiasi di questi giorni
Per poter essere visto da tutti in qualsiasi momento
Sapevi che io avrei significato guai già prima del primissimo bacio
Tranquillo e presuntuoso ma hai saputo che erano le più birichine
Lei ti ha pregato di toglierlo
Ma tu hai resistito e hai combattuto
Scusa dolcezza, preferirei decisamente tenere il passamontagna

Balaclava

Running off over next doors garden
Before the hour is done
It's more a question of feeling
Than it is a question of fun
The confidence is the balaclava
I'm sure you'll baffle 'em good
Will the ending reek of salty cheeks
And runny makeup alone

Or will blood run down the face
Of a boy bewildered and scorned
And you'll find yourself in a skirmish
And you wish you'd never been born
And you tie yourself to the tracks
And there isn't no going back
And it's wrong wrong wrong
But we'll do it anyway cause we love a bit of trouble

Are you pulling her from a burning building
Or throwing her to the sharks
Can only hope that the ending is as pleasurable as the start
The confidence is the balaclava,
I'm sure you baffle 'em straight
And its wrong wrong wrong, she can hardly wait

That's right, he won't let her out his sight
Now the shaggers perform
And the daggers are drawn
Who's the crooks in this crime?

That's right, he won't let her out his sight
Now the shaggers perform
And the daggers are drawn
Who's the crooks in this....
Crime!

That's right, he wont let her out his sight
That's right, he wont let her out his sight
That's right, he wont let her out his sight

You'll be able to post any day of the most
For the sights of all time

You knew that it'd be trouble right before the very first kiss
Quiet and assuming but you heard that they were the naughtiest
She pleaded with you to take it off
But you resisted and fought
Sorry sweetheart, I'd much rather keep on the balaclava.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Domino Recording Co. Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Favourite Worst Nightmare (2007)

Toegevoegd door Tina op Friday 25th of July 2008 20:10

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden