Anson Seabra - Walked Through Hell Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Door de hel gelopen

Ik denk dat alle bergen die ik verzet heb nog niet genoeg was
En al die nachten dat ik je van drukke bars thuis bracht omdat je dronken was
Wel, het betekende allemaal niets, want je richtte je op en liep weg
En ik vraag me af wat ik moet doen om je te laten blijven

Want toen jij zei: spring! zei ik: hoe hoog
Maar toen ik sprong zei jij tot ziens

Ik zou door de hel gelopen hebben
Om een andere manier te vinden
Ik zou me hebben neergevlijd
Als ik wist dat jij zou blijven
Ik zou zelfs de sterren bedrogen hebben (*)
Om jou in mijn leven te houden
Maar nu val ik hard
Zonder jou hier vanavond
Zonder jou hier vanavond

Wat heb je gedaan met al de liefde die je niet kon geven?
En heb je iemand nodig die jou helpt door te zeggen wat je er mee moet doen
Het moet toch prettig zijn om van iemand te houden die jou op de eerste plaats zet
Dan om weg te lopen terwijl zij verwachten het terug te krijgen

Want toen jij zei: spring! zei ik: hoe hoog
Maar toen ik sprong zei jij tot ziens

Ik zou door de hel gelopen hebben
Om een andere manier te vinden
Ik zou me hebben neergevlijd
Als ik wist dat jij zou blijven
Ik zou zelfs de sterren bedrogen hebben (*)
Om jou in mijn leven te houden
Maar nu val ik hard
Zonder jou hier vanavond
Zonder jou hier vanavond

Je wilt me niet
Daar kan ik niets aan doen
Want je wilt het niet eens proberen

Ik zou door de hel gelopen hebben
Om een andere manier te vinden
Ik zou me hebben neergevlijd
Als ik wist dat jij zou blijven
Ik zou zelfs de sterren bedrogen hebben (*)
Om jou in mijn leven te houden
Maar nu val ik hard
Zonder jou hier vanavond
Zonder jou hier vanavond
Zonder jou hier vanavond

Zonder jou hier vanavond





(*) To cross the stars (star-crossed) is een uitdrukking ontleend aan Shakespeare's Romeo en Juliet. Cross staat voor bedriegen en star verwijst naar het astrologische geloof dat sterren het lot van de mensen bepalen.

Walked Through Hell

I guess all the mountains that I moved just weren't enough
And all those nights I walked you home from crowded bars when you were drunk
Well, they meant nothing 'cause you up and walked away
And I just wonder what it'd take to make you stay

'Cause when you said jump I said how high
But when I jumped you said goodbye

I would've walked through hell
To find another way
I would've laid me down
If I knew that you would stay
I would've crossed the stars
To keep you in my life
But now I'm falling hard
Without you here tonight
Without you here tonight

What did you do with all that love you couldn't give
And do you need someone to help you tell you what to do with it
It must be nice to love someone who puts you first
Then walk away when they expect it in return

'Cause when you said jump I said how high
But when I jumped you said goodbye

I would've walked through hell
To find another way
I would've laid me down
If I knew that you would stay
I would've crossed the stars
To keep you in my life
But now I'm falling hard
Without you here tonight
Without you here tonight

You don't want me
Nothing I can do
'Cause you don't wanna try

I would've walked through hell
To find another way
I would've laid me down
If I knew that you would stay
I would've crossed the stars
To keep you in my life
But now I'm falling hard
Without you here tonight
Without you here tonight
Without you here tonight

Without you here tonight

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2020

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Walked Through Hell (2021)

Toegevoegd door keeskees op Tuesday 5th of January 2021 08:16

Vertaling toegevoegd door keeskees op Tuesday 5th of January 2021 09:03

0 Reacties gevonden