alle deuren in mijn huis slaan tegen elkaar aan
namiddag
eind februari
ik wacht op het zuiden om de as van de kust naar boven te halen
ik zal proberen het te vangen terwijl het uit de lucht naar beneden zweeft
het helderste wit
het is alles wat er nog over is van verre branden
leg je telefoon neer
het maakt me kapot
je kijkt me nooit echt aan
ik kies een gevecht om de tijd te doden
ben ik genoeg?
ik wil de haast niet verliezen
ik wil de haast niet verliezen

alle ramen in mijn huis spelen statische witte ruis televisie
ik probeer alle schermen uit te schakelen
maar niets is ooit zo gemakkelijk
verander het kanaal
probeer alles terug te spoelen wat achter me ligt
nogmaals speel ik de delen
ik heb niet eens het einde veranderd
ik betaal al mijn parkeerboetes af
mezelf ervan overtuigen dat ik meer zal schrijven
ik zal mijn zus vertellen dat ik haar mis
dat ik wou dat ik dichterbij was
klagen over de luchtvochtigheid
maar prijs de weer-app omdat het het enige is dat de moeite waard is om te vertrouwen
niet zoals ik
denk aan de keer dat je je hand op mijn rug legde
en ik zei, ik neem het terug ik neem het terug ik neem het terug ik neem het terug
ik hou niet meer van je
ik hou niet meer van je
ik hou niet meer van je
ik hou niet meer van je

de helft van de tijd ben ik eraan gewend
ik kan me niet herinneren wat ik mis
ik houd te stevig vast
ik houd te stevig vast
ik houd te stevig vast
ik verstik het

all the doors inside my home are slamming into one another
afternoon
late february
i’m waiting for the southerly to bring the ash up from the coast
i’ll try to catch it as it floats down from the sky
the brightest white
it’s all that’s left from distant fires
put down your phone
it’s killing me
you never really look at me
i pick a fight to kill the time
am i enough? 
i don’t wanna lose the rush
i don’t wanna lose the rush

all the windows in my home play static white noise television
i try to turn off all the screens
but nothing’s ever quite that easy
change the channel
try rewinding everything that is behind me
once again i play the parts
i didn’t even change the ending
i’ll pay off all my parking fines
convince myself that i will write more
i’ll tell my sister that i miss her
that i wish that i was closer
complain about the humidity
but praise the weather app for being the only thing that is worth trusting
unlike me
think about the time you placed your hand on my back
and i said, i take it back i take it back i take it back i take it back
i don’t love you anymore
i don’t love you anymore
i don’t love you anymore
i don’t love you anymore

half the time i’m used to it
i can’t remember what i miss
i hold too tight
i hold too tight
i hold too tight
i suffocate it

Bron: https://muzikum.eu/nl/annie-hamilton/all-the-doors-inside-my-home-are-slamming-into-one-another-songtekst-nederlandse-vertaling