Anna Nalick
Anna Nalick - Shine Franse vertaling songtekst
Je score:
Brille
Oh la nuit fait de toi une étoile Et elle te retient dans le froid de ses bras Tu es celui à qui personne n'a versé de Je t'aime Jusqu'à ce que tu le dises le premier Alors tu es étendu là, retenant ton souffle Et c'est bizarre la vitesse à laquelle tu oublies Que tu es comme les étoiles Elles ne se montrent que lorsqu'il fait sombre Car elles ne savent pas leur valeur Et je pense que tu dois Arrêter de suivre le chemin de la souffrance Brille, brille, brille N'est-il pas temps que tu oublies Combien tu es fragile Nous attendons tous Tous ta supernova Car c'est ce que tu ais Et tu as seulement commencé à briller Il y a des moments où Les poètes et les stars du porno s'alignent et Tu ne saura pas qui croire Et bien c'est le bon moment pour partir Et le passé frappe à ta porte Et jette des pierres à ta fenêtre à 4h du matin Et bien il pense peut-être que c'est romantique Il est fou mais tu le savais avant Et je crois que tu as besoin D'arrêter de suivre le chemin de la souffrance Brille, brille, brille N'est-il pas temps que tu oublies Combien tu es fragile Nous attendons tous Tous ta supernova Car c'est ce que tu ais Et tu as seulement commencé à briller Oui tu as seulement commencé à briller Ne brilleras-tu pas? Briller, briller Brille sur les ombres, oh oh Brille, brille, brille Brille sur les ombres, oh oh Brille, brille, brille, brille Et je crois que tu as besoin D'arrêter de suivre le chemin de la souffrance Brille, brille, brille N'est-il pas temps que tu oublies Combien tu es fragile Nous attendons tous Tous ta supernova Car c'est ce que tu ais Et tu as seulement commencé à briller Oui tu as seulement commencé à briller Oui tu as seulement commencé à briller
Shine
Oh, the night makes you a star And it holds you cold in its arms You're the one to whom nobody verses I love you Unless you say it first So you lie there holding your breath And it's strange how soon you forget That you're like stars They only show up when it's dark 'Cause they don't know their worth And I think you need To stop following misery's lead Shine away, shine away, shine away, yeah Isn't it time you got over How fragile you are We're all wait-, waiting on your supernova 'Cause that's who you are And you've only begun to shine There are times when The poets and porn stars align and You won't know who to believe in Well, that's a good time to be leaving And the past, it knocks on your door And throws stones at your window at 4 in the morning Well, maybe he thinks it's romantic He's crazy, but you knew that before And I think you need To stop following misery's lead Shine away, shine away, shine away, yeah Isn't it time you got over How fragile you are We're all wait-, waiting on your supernova 'Cause that's who you are And you've only begun to shine Yeah, you've only begun to shine Won't you shine, shine, shine Shine over shadow, oh, oh Shine, shine, shine Shine over shadow, oh, oh Shine, shine, shine, shine over And I think you need To stop following misery's lead Shine away, shine away, shine away Isn't it time you got over How fragile you are We're all wait-, waiting on your supernova 'Cause that's who you are And you've only begun to shine Yeah, you've only begun to shine Yeah, you've only begun to shine
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Anna Nalick
Componist: Anna Nalick
Publisher: Nyctograph Records
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Vertalingen: Frans
Komt voor op: Shine (EP) (2008) , Broken Doll & Odds & Ends (2011)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- annanalick.com/
- myspace.com/annanalick
- facebook.com/annanalick
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).