Anna Jantar

Anna Jantar - Po tamtej stronie marze? Engelse vertaling songtekst

Je score:

On the other side of dreams

On the other side of dreams I have my private paradise
and in it there's all for every day, nay, nay, nay.
Your glance is still caressing me, the nightingales are flourishing,
and you bring a  heated bunch of roses every day to me.
Let the world cry with the rain, let that world sigh,
it is still a delight, because dreams are able to do all,
but when one doesn't feel for this, that something's
missing - (then) something is wrong.
Everyone of us was not only once on the other side of one's dreams,
'Till the course of events wasn't calling: it's time to come back.
On the other side of dreams there are no paths uphill
there's the same not very high threshold for all.
The wind won't blow into the eyes, all are able to afford everything,
no one has no gaps in anything, doesn't know any words: oh, if one could.
Distress is unknown there, a bit of luck is a handsome thing,
it is still a delight, because dreams are able to do all,
but when one doesn't feel for this, that something's
missing - (then) something is wrong.
Ram da ram da ra da ram... 
Everyone of us was not only once on the other side of one's dreams,
'Till the course of events wasn't calling: it's time to come back.

Po tamtej stronie marze?

Po tamtej stronie marze?
Mam swój prywatny raj
A w nim na codzie? jest
Wszystko naj naj naj
Wci?? g?aszcze mnie twój wzrok
S?owiki robi? tusz
I znosisz mi co dzie? rozogniony bukiet ró?

Nie p?acze deszczem ?wiat
Nie wzdycha tam te? wiatr

	I jest wci?? b?ogo,
	Bo marzenia wszystko mog?
	Ale kiedy do tego nie czu?,
	?e czego? brak
	Jest co? nie tak

Ka?dy z nas by? nie raz
Po tamtej stronie swych marze?
Dopóki bieg wydarze?
Nie wo?a?: wraca? czas

Po tamtej stronie marze?
Pod górk? nie ma dróg
Dla wszystkich jest ten sam niewysoki próg

Wiatr w oczy nie chce wia?
Na wszystko wszystkich sta?
Nikt w niczym nie ma luk
Nie zna s?ów: och, gdyby móc.
Nieznany jest tam stres
Od szcz??cia jest na g?st

	I jest wci?? b?ogo,
	Bo marzenia wszystko mog?
	Ale kiedy do tego nie czu?,
	?e czego? brak
	Jest co? nie tak

Ka?dy z nas by? nie raz
Po tamtej stronie swych marze?
Dopóki bieg wydarze?
Nie wo?a?: wraca? czas

Po tamtej stronie marze?
Pod górk? nie ma dróg
Dla wszystkich jest ten sam niewysoki próg

Wiatr w oczy nie chce wia?
Na wszystko wszystkich sta?
Nikt w niczym nie ma luk
Nie zna s?ów: och, gdyby móc.
Nieznany jest tam stres
Od szcz??cia jest na g?st

	I jest wci?? b?ogo,
	Bo marzenia wszystko mog?
	Ale kiedy do tego nie czu?,
	?e czego? brak
	Jest co? nie tak

	Jest co? nie tak
	Jest co? nie tak
	Jest co? nie tak
	Nie tak
	Jest co? nie tak...
Vind dit lied op:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Auteur: Pawe? Howil, Wojciech Kacperski, Marek Skolarski

Componist: Wojciech Kacperski

Publisher: Tonpress

Details:

Uitgegeven in: 1975

Taal: Pools

Vertalingen: Engels

Deel je mening

Dit formulier wordt beschermd door reCAPTCHA en de Google Privacy Policy en Servicevoorwaarden zijn daarbij van toepassing.

0 Reacties gevonden