Andrea Jürgens
Andrea Jürgens - Eleni hieß das Mädchen Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Elini was de naam van het meisje
Achter de zonnige heuvel ligt een klein vissersdorp Daar verloor ik mijn liefste en ging voor altijd weg Elini was de naam van het meisje dat me mijn liefste afnam Ik droomde in de zon en zij in zijn armen. Het waren nachten die ik nooit zal vergeten Het maanlicht scheen op de heuvel Vanaf de zee waaide een zwakke wind en hij lag naast mij We hadden elkaar lief tot de zon ons wekte En als de ochtend ons verliet wist ik, dat we elkaar zullen weerzien in het kleine café aan de haven Nooit in mijn leven heb ik een man zo lief gehad In zijn ogen was mannelijkheid, hartstocht en tederheid maar geen getrouwheid Elini was de naam van het meisje dat me mijn liefste afnam Ik droomde in de zon en zij in zijn armen. Achter de zonnige heuvel ligt een klein vissersdorp Daar verloor ik mijn geliefde en ging voor altijd weg Elini was de naam van het meisje dat me mijn liefste afnam Ik droomde in de zon en zij in zijn armen. En zij in zijn armen
Eleni hieß das Mädchen
Hinter den Sonnenhügeln
liegt ein kleiner Fischerort.
Dort ließ ich meine Liebe
und ging für immer fort.
Eleni hieß das Mädchen,
das mir meinen Liebsten nahm.
Ich träumte in der Sonne
und sie in seinem Arm.
Es waren Nächte, die ich nie vergessen werde
Das Mondlicht lag auf den Hügeln
Vom Meer herauf kam ein leiser Wind
Und er lag neben mir.
Wir liebten uns bis die Sonne uns geweckt hat.
Und wenn der Morgen uns auch trennte,
ich wußte, wir seh'n uns wieder
in dem kleinen Café am Hafen.
Nie in meinem Leben habe ich einen Mann so geliebt.
In seinen Augen war Männlichkeit
Leidenschaft und Zärtlichkeit, nur keine Treue.
Eleni hieß das Mädchen,
das mir meinen Liebsten nahm.
Ich träumte in der Sonne
und sie in seinem Arm.
Hinter den Sonnenhügeln
liegt ein kleiner Fischerort.
Dort ließ ich meine Liebe
und ging für immer fort.
Eleni hieß das Mädchen,
das mir meinen Liebsten nahm.
Ich träumte in der Sonne
und sie in seinem Arm.
Und sie in seinem Arm.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Cees Tol, Norbert Hammerschmidt, Thomas Tol
Componist: Cornelis Tol, Herman De Boer, Thomas Tol
Publisher: Telamo Musik & Unterhaltung GmbH
Details:
Uitgegeven in: 2016
Taal: Duits
Cover van: Tol & Tol
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Das Beste (Doppel-CD) (2014) , Rosen Ohne Dornen-Meine Schönsten Balladen&Liebesl (Doppel-CD) (2016) , Von Gestern Bis Heute Box-Set (2016) , Das Beste Und Noch Mehr... (2015) , Momente (1997) , Das Beste (2017) (2017) , Ich krieg' nie genug von Dir (1993) , Best of (2005) , Gold (In stillem Gedenken) (2019) , Best of (2023 (2023) , Die Hits ihres Lebens (2024)
Meer info:
- Land: Duitsland
- andrea-juergens.de/
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).