Amandine Bourgeois
Amandine Bourgeois - L'homme de la situation Engelse vertaling songtekst
Je score:
The right man for the job
Almost everything you do impedes our project You shouldn’t be ungrateful, my heart, at a turning point Shouldn’t ‘hit and run’ without my consent Nor hide your courage in the glove compartment You've led us to a private lane Almost everything you do is really unorthodox And your spells are beyond my comprehension Sometimes, when feverish, I picture you Putting bunches of needles into the flesh of a ragdoll Right under the navel, where pain becomes intimate (chorus) I knew it, I could feel it - you weren’t the right man for the job I knew it, I could feel it - you weren’t the right man for the job Whatever you say, you remain incomprehensible Your castles in the air lead us astray into the cosmos* I used to dream that your star would light up in the night sky To lead my shuttle far away from danger and nebulas But instead, you’re going down; there was your light, so be it** (chorus) I pasted a list on the fridge’s door [Saying] you were not supposed to turn our affair into a mess Nor wait for the final act to reveal your plot You should’ve confessed to your crimes hours long on the phone I’m soaking my fragile linen into your games And my washing machine’s full of black thoughts I’m soaking my fragile linen into your games I’m cleaning your linen, the dirty one and the clean one (chorus) I knew it, I could feel it That you are not the one for my situation There was your light, so be it
L'homme de la situation
Y a rien de ce que tu fais qui colle à notre plan Tu ne devais pas cracher mon cœur dans un tournant Pratiquer le hit and run sans mon consentement Et planquer ton courage au fond de la boite à gants Tu nous as égaré sur une voie réservée Y'a rien de ce que tu me fais qui est vraiment catholique Et les sorts que tu jettes ont déjoué ma logique Dans un accès de fièvre parfois je t'imagine Qui plonge dans la chaire d'une poupée Amandine Des bouquets d'épines Sous le nombril ou la douleur se fait intime Je le savais je le sentais Que tu n'étais pas l'homme de la situation Je le savais je le sentais Que tu n'étais pas l'homme de la situation Dans tout ce que tu me dis tu dépasses l'entendement Tes plans sur la comète nous perdent dans le néant Je rêvais que dans la nuit ton étoile s'illumine Pour guider ma navette à l'abri des périls, des nébuleuses Mais tu déclines, ta lumière fût ainsi soit-il Je le savais je le sentais Que tu n'étais pas l'homme de la situation Je le savais je le sentais Que tu n'étais pas l'homme de la situation Je t'avais laissé une liste sur la porte du frigo Tu ne devais pas faire de notre idylle un fiasco Attendre le dernier acte pour dévoiler ton complot Tu devais m'avouer tes crimes, monopoliser la ligne Je trempe mon fragile dans tes combines Et des idées noires j'en ai plein la machine Je trempe mon fragile dans tes combines Je nettoie ton linge et le sale et le clean Je le savais je le sentais Que tu n'étais pas l'homme de la situation Je le savais je le sentais Que tu n'étais pas l'homme That you are not the one of my situation Ta lumière fût, ainsi soit-il
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Franck Deweare, Ariane Moffatt
Componist: Ariane Moffatt
Publisher: Sony Music Entertainment, M6 Interactions
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).