Amadou & Mariam - Dougou Badia Engelse vertaling songtekst

Je score:

Liven up

To our audience we say, we have come to liven up the town
To our audience we say, we are here to cheer people up
People with bad intentions are destroying everything
Selfishness is destroying people
Malicious gossip leads straight to hell
People who wear small shoes to your house often set people against each other
If you love someone, don’t listen to rumours
If you love someone, don’t listen to what people say behind their back
If I love someone, I don’t listen to mean words about them
We’re here to cheer people up and make them happy
Life’s about having fun, it’s about joy and celebration

While they laugh and shake their head
Still we coming in
Now love you lead the way
We go, go, go
We go, go, go

Now they laugh and shake their head
Still we coming in
Now love you lead the way
We go, go, go
We go, go, go

Let it play, let it play
Let’s make it a holiday

Every day, every day
A party every way

It’s a celebration
We salute all musicians
The role of musicians is to liven things up

Artists deserve respect
Our role is to make life cheerful
Mariam is here
With her man Bagayoko
Please greet all musicians for me
Their role is to make people happy

Please greet all musicians for me
Their role is to make people happy

While they laugh and shake their head
Still we coming in
Now love you lead the way
We go, go, go
We go, go, go

Now they laugh and shake their head
Still we coming in
Now love you lead the way
We go, go, go
We go, go, go

Let it play, let it play
Let’s make it a holiday

Every day, every day
A party every way

Dougou Badia

Djamayo ounalyendé aounana dougou badia dela
Djamayo ounalyendé aounana mogo gnana djé dela
Hasidiya djougou mendé obena ni mogo magossa dé yé
Hali gniéngoya djougou maindé obena ni mogo magossa dé yé
Mogo korofoli djougou dabila obena ni djahanama dondé yé
Sabarani tigiou maindé oloutayé mogo bila njogona
Nikera mogo fekaba kanouka manamana kan djati
Nikera mogo fekaba y kanouka kéré fé kouma lamé
Nine kéhéra mogo fekaba oua né tina djoukoro koma diaté
Djamayo ounalyéndé aounana mogo gnana djé dela
Gnana djé gnana djé oungo djiné yé gnana djé yé

While they laugh and shake their head
Still we coming in
Now love you lead the way
We go, go, go
We go, go, go

Now they laugh and shake their head
Still we coming in
Now love you lead the way
We go, go, go
We go, go, go

Let it play, let it play
Let’s make it a holiday

Every day, every day
A party every way

Feti yé ongo djiné yé féti yé
Néko musicien koulou kafo dé
Oulouta yé dougou badia dé yé
Aoyé artissou koulou bogna dé
Aounta yé mogo gnada djé
Djamayo mariamou nalendé
Ana ka bagayoko kay nana
Néko musicien koulou kafo dé
Oulouta yé dougou badia dé yé
Aoyé artissou koulou fonié dé
Aounta yé mogo gnada dé yé
Aoyé artissou koulou fonié dé
Aounta yé mogo gnada dé
Djamayo mariamou naliendé
Ana ka bagayoko kay nana

While they laugh and shake their head
Still we coming in
Now love you lead the way
We go, go, go
We go, go, go

Now they laugh and shake their head
Still we coming in
Now love you lead the way
We go, go, go
We go, go, go

Let it play, let it play
Let’s make it a holiday

Every day, every day
A party every way

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Because Music

Details:

Uitgegeven in: 2012

Vertalingen: Engels

Komt voor op: Folila (2012) , La Vie Est Belle (2024)

Toegevoegd door tauzefien op Thursday 15th of August 2013 21:40

Vertaling toegevoegd door tauzefien op Thursday 15th of August 2013 21:41

0 Reacties gevonden