Aloha From Hell
Aloha From Hell - Walk Away Franse vertaling songtekst
Je score:
Walk away (m'en aller)
Je ne peux pas défaire ce que j'ai fait. Je ne peux pas dire ce que j'ai dit. Je ne peux pas le retirer, c'est un peu tard .. Maintenant. Je ne voulais pas te blesser bébé .. En aucune façon. [refrain:] Tout ce que je veux, c'est m'en aller, Parce que je ne veux pas te mentir. Quelque chose dans tes yeux dit "S'il te plaît, ne pars pas ...». Mais je veux juste m'en aller .. Parce que si je reste, je vais finir par te blesser .. et je ne veux pas briser ton coeur, bébé ... [fin refrain] Peu importe ce que je dirai, Peu importe ce que je ferai Je ne peux arranger ça même si je le veux Je ne vais pas dire que l'on va bien Je ne veux pas mentir. J'aurais dû te dire il y a longtemps, ce qui se passait J'aurais dû te dire que mes sentiments n'étaient pas si forts [refrain:] Tout ce que je veux, c'est m'en aller, Parce que je ne veux pas te mentir. Quelque chose dans tes yeux dit "S'il te plaît, ne pars pas ...». Mais je veux juste m'en aller .. Parce que si je reste, je vais finir par te blesser .. et je ne veux pas briser ton coeur, bébé ... [fin refrain] J'ai vécu une vie qui n'était pas juste Je dis au revoir parce que ça... Parce que ça m'importe. J'aimerais bien savoir ce que je dois faire .. J'aurais souhaité pouvoir être là pour toi .. pour atténuer la douleur. [refrain:] Tout ce que je veux, c'est m'en aller, Parce que je ne veux pas te mentir. Quelque chose dans tes yeux dit "S'il te plaît, ne pars pas ...». Mais je veux juste m'en aller .. Parce que si je reste, je vais finir par te blesser .. et je ne veux pas briser ton coeur, bébé ... [fin refrain] Je ne veux pas briser ton... ... .. Coeur ...
Walk Away
I can't undo what I have done. I can not say what I have said. Can't take it back, it's a little late... now. I didn't mean to hurt you... baby... In any way. All I wanna do is walk away, 'Cause I don't wanna lie to you. Something in your eye says "please, don't go...". But I just wanna walk away... 'Cause if i stay I'm gonna end up hurting you... And I don't wanna break your heart, baby... It doesn't matter what I'll say, It doesn't matter what I'll do... Can't make it right, even though I want, to I'm not gonna say that were okay... I don't wanna lie. I should have told you long ago, what was going on... I should have told you my feelings, were not that strong... All I wanna do is walk away, 'cause i don't wanna lie to you. Something in your eye says "please, don't go...". But I just wanna walk away... 'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you... And I don't wanna break your heart, baby... I lived a lie, it wasn't fair... I'll say good-bye because I... Because I care... I wish I knew what i'm suppose to do... I wish I could be there for you... To ease the pain. All I wanna do is walk away, 'Cause I don't wanna lie to you. Something in your eye says "please, don't go...". But I just wanna walk away... 'Cause if I stay I'm gonna end up hurting you... And I don't wanna break your heart, baby... I don't wanna break your... Heart...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Bengt Girell Jr., Jan Nilsson, Tord Bäckström
Componist: ?
Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH
Details:
Uitgegeven in: 2008
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: No More Days To Waste (2009)
Meer info:
- Land: Duitsland
- alohafromhell.de
- myspace.com/bandalohafromhell
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).