Alison Moyet - That ole devil called love Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

That Ole Devil Called Love

Het is die ouwe duivel genaamd liefde weer

Komt achter me staan en blijft
Me telkens opnieuw een duw geven

Stopt regen in mijn ogen
Tranen in mijn dromen

En rotsen in mijn hart
Het is die sluwe oude gabber weer

Hij blijft me vertellen dat ik
Opnieuw die ene gelukkige ben

Maar ik heb nu nog die regen
Heb nog steeds die tranen

En die rotsen in mijn hart
Veronderstel dat ik niet bleef
Weg rende
Niet wilde doen alsof

De duivel
Wat een giftige mix zou hij brouwen?

Hij zou me volgen
Me opbouwen
En me slopen

Totdat ik zo verbijsterd ben
Dat ik niet meer weet wat te doen
Kan net zo goed dit gevecht weer opgeven

Ik weet verdomd goed dat hij me zal
Overtuigen dat hij
Weer gelijk heeft
Wanneer hij dat verdrietige lied zingt 
Laat ik me meeslepen 
Door die ouwe duivel genaamd liefde 

Hij zou me volgen
Me opbouwen
En me slopen

Met die ouwe duivel genaamd liefde

That ole devil called love

It's that ole devil called love again

Get’s behind me and keeps
Giving me that shove again

Putting rain in my eyes
Tears in my dreams

And rocks in my heart
It's that sly old sun of a gun again

He keeps telling me that I'm
The lucky one again

But I still have that rain
Still have those tears

And those rocks in my heart
S'pose I didn't stay
Ran away
Wouldn't play

The devil
What a potion he would brew?

He'd follow me around
Build me up
Tear me down

Till I'd be so bewildered
I wouldn't know what to do
Might as well give up that fight again

I know darn well he'll
Convince me that he's
Right again
When he sings that sorry song 
I'm just gonna tag along
With that ole devil called love

He'd follow me around
Build me up
Tear me down

With that ole devil called love

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Allan Roberts, Doris Fisher

Componist: ?

Publisher: Motley Music Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Singles (1995) , Alf (1984) , The Essential (2001)

Toegevoegd door Tina op Monday 21st of July 2008 13:53

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden