Alien Ant Farm - Movies Franse vertaling songtekst

Je score:

Films

Au ralenti
Tu paraîtrait factice
Émotion, nous paraissons avoir faux
En été, nous pouvons
Goûter la pluie
Jamais su comment être libre
Ne t'inquiètes pas pour moi
Et comme dans les films
On joue
Notre dernière scène
Deux peuvent jouer ce jeu
On se demande tous les deux
A propos de la guerre
En hiver, on peut
Goûter la souffrance
Dans nos courtes années
On a parcouru un long chemin
Pour le traiter mal et
Le rejeter
x 2
Jamais su comment être libre
Ne t'inquiètes pas pour moi
Et comme dans les films
On joue
Notre dernière scène
Tu ne pleureras pas
Je ne crierais pas
Dans nos courtes années
On a parcouru un long chemin
Pour le traiter mal et
Le rejeter
Et si on fait
Un petit peu de place
Un passage de Science-Fiction
Dans notre court film
Avec de l'amour et de la disgrâce
On rêve une scène
Pour illuminer ton visage
Dans nos courtes années
On a parcouru un long chemin
Pour le traiter mal et
Le rejeter
Jamais su comment être libre
Ne t'inquiètes pas pour moi
Et comme dans les films
On joue
Notre dernière scène

Movies

At slow speed we all seem focused
In motion we seem wrong 
In summer we can taste the rain 

I want you to be free 
Don't worry about me 
And just like the movies 
We play out our last scene 

Two can play this game 
We both want power 
In winter we can taste the pain 

In our short years, we come long way 
To treat it bad and throw away        2x
 
I want you to be free 
Don't worry about me 
And just like the movies 
We play out our last scene 
You won't cry, I won't scream 

In our short years we come long way 
To treat it bad and throw away 
And if we make a little space 
A science fiction showcase 
In our short film, a love disgrace
Dream a scene to brighten face 
In our short years we come long way 
To treat it bad, just to throw it away 

I want you to be free 
Don't worry about me 
And just like the movies 
We play out our last scene 
You won't cry, I won't scream

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Alien Ant Farm

Componist: ?

Publisher: SKG Music LLC

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Toegevoegd door Walter op Sunday 16th of March 2008 11:23

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden