Alicia Keys - Tears always win Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Lágrimas siempre ganan

Estas mantas
Pueden mantenerme caliente por la noche
Pero no pueden ocupar tu sitio
Porque nunca van a abrazarme fuerte
Y estas almohadas
Pueden dejarme descansar mi cabeza
Pero no pueden decir buenas noches
Y arroparme antes de ir a la cama 
Ahora dices, chica, estás mejor
Eso es lo que me digo a mí misma (una y otra vez)
Pero me estoy mintiendo a mí misma
Porque sé que no quiero a ningún otro
(Estribillo)
Estos labios te están  extrañando
Porque estos labios no te están besando
Estos ojos pelean
Pero una vez más, estas lágrimas siempre ganan
Estos brazos están deseándote
Porque estos brazos no te están sujetando
Estos ojos pelean
Pero una vez más, estas lágrimas siempre ganan
Estas velas
Iluminan mi habitación por la noche
Pero no pueden iluminar la habitación como lo hiciste tú
Cuando entraste caminando, oh cariño
Si estas paredes pudieran cantar
Sobre todo lo que han presenciado
Oh sería una canción triste, triste
Y probablemente sonaría algo como esto
Ahora dices, chica, estás mejor
Eso es lo que me digo a mí misma (una y otra vez)
Pero me estoy mintiendo a mí misma
Porque sé que no quiero a ningún otro
(Estribillo)
Dime cuando el infierno de esta soledad va a ser terminado
Cuando todo en esta habitación me recuerda a ti,
Cada vez que pienso que me estoy acercando,
Una vez más, pierdo, porque las lágrimas me ahogan.
Estos labios te están  extrañando
Estos labios no te están besando
Presento batalla
Pero una vez más, estas lágrimas siempre ganan
Llorando como oh, oh...
Estos ojos pelean
Pero una vez más, estas lágrimas siempre ganan
Llorando como oh, oh...
Estos ojos pelean
Pero una vez más, estas lágrimas siempre ganan
Estos ojos pelean
Pero una vez más, estas lágrimas siempre ganan

Tears always win

Check it out
It feels kinda crazy…

These covers
May keep me warm at night
But they can't take your place
'Cause they're never gonna hold me tight
And these pillows
May let me rest my head
But they can't say goodnight
And tuck me in before I go to bed

Saying now baby girl
You're better off
Is what I'm telling myself (over and over)
But I'm lying to myself
'Cause I know I don't want nobody else

These lips are missing you
'Cause these lips ain't kissing you
These eyes put up a fight
But once again
These tears always win

These arms are wanting you
'Cause these arms ain't holding you
These eyes put up a fight
But once again
These tears always win

These candles
Light up my room at night
But they can't light the room
The way you did when you walked inside
If these walls could sing
About everything they've witnessed
Oh, it'd be a sad, sad song
And it'd probably sound something like this

Saying now baby girl
You're better off
Is what I'm telling myself (over and over)
But I'm lying to myself
'Cause I know I don't want nobody else

These lips are missing you
If these lips ain't kissing you
These eyes put up a fight
But once again
These tears always win

These arms are wanting you
'Cause these arms ain't holding you
These eyes put up a fight
But once again
These tears always win

Tell me when the hell this loneliness is gonna be over
When everything in this room reminds me of you
Every time I think I'm getting closer
These tears dry me out
And once again I lose

'Cause these lips are missing you
'Cause these lips ain't kissing you
I put up a fight
But once again
These tears always win

These arms are wanting you
'Cause these arms ain't holding you
These eyes put up a fight
But once again
These tears always win

I'm like ooh ooh
These eyes put up a fight
But once again
These tears always win

I'm like ooh ooh
These eyes put up a fight
But once again
These tears always win

These eyes put up a fight
But once again
These tears always win

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Alicia Keys, Bruno Mars, Jeff Bhasker, Phillip Lawrence

Componist: ?

Publisher: RCA Records

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans

Komt voor op: Girl on Fire (2012)

Toegevoegd door Tina op Friday 23rd of November 2012 22:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden