Alexz Johnson - It could be you Franse vertaling songtekst

Je score:

Ça pourrait être toi

Toi et moi, tout seuls
C'est trop tard pour dire que nous ne savions pas
Nous ne devrions pas être, tout seuls
L'un de nous pourrait perdre le contrôle
Toutes ces sensations que nous avons caché
Profondément, oui ils doivent commencer à remonter à la surface
Pas ici, pas maintenant
À regarder mes frustrations grandir
Je sais ce que je sens et tu le sens aussi
Je rêve du premier baiser et de qui fera le premier pas
Qui va mettre son cœur en première ligne 
Ça pourrait être moi
Ça pourrait être toi, ce soir
Montres-moi qui tu es
Arrêtes-moi avant que j'aille trop loin
Parce que ça fait mal de se retenir
Donc tiens-moi où je pourrais craquer
Je suis l'essence, tu es l'allumette
Je ne suis pas si sûr que nous puissions gérer cela
Ça pourrait exploser, ça pourrait être une catastrophe
Je dis prenons le risque
Je sais ce que je sens et tu le sens aussi
Je rêve du premier baiser et de qui fera le premier pas
Qui va mettre son cœur en première ligne 
Ça pourrait être moi
Ça pourrait être toi, ce soir
Je suis toute déboussolée, confuse
Je ne sais pas quoi faire
Parce que, je veux, j'aimerais
Si je savais que tu me veux aussi
si tu avances plus près alors je vais devoir crier
Je sais ce que je sens et tu le sens aussi
Je rêve du premier baiser et de qui fera le premier pas
Qui va mettre son cœur en première ligne 
Ça pourrait être moi
Ça pourrait être toi, ce soir
Je sais ce que je sens et tu le sens aussi
Je rêve du premier baiser et de qui fera le premier pas
Qui va mettre son cœur en première ligne 
Ça pourrait être moi
Ça pourrait être toi, ce soir

It could be you

You and me all alone
it’s too late to say we didn’t know
We shouldn’t be all alone
One of us might lose control
Of these feelings we’ve been hiding
Deep down they might start to show
Not here, not now, watch my frustrations grow

I know what I feel and you feel it too
I dream of that first kiss
And who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me, it could be you tonight

Show me who you are
Stop me before I go too far
It hurts to hold back
So hold me or I might crack
I’m gasoline, you’re the match
I’m not sure if we can handle that
We might explode, could be a mess
I say we take the chance

I know what I feel and you feel it too
I dream of that first kiss 
And who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me it could be you tonight

I’m mixed up confused
And I don’t know what to do
I want to and I’d love to
If I knew you’d want me to

If you get any closer then I’m going to have to scream

I know what I feel and you feel it too
I dream of that first kiss
And who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me it could be you 

I know what I feel and you feel it too
I dream of that first kiss
And who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me it could be you tonight

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Andrea Wasse, Christopher Ward, Rob Wells

Componist: ?

Publisher: The Orange Record Label

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Songs From Instant Star (2005)

Toegevoegd door Tina op Saturday 9th of August 2008 18:28

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden