Alexz Johnson - How strong do you think I am Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Hoe sterk denk je dat ik ben

Als ik niet huil, denk je dat ik het niet voel?
Als ik weg kijk betekend niet dat ik het niet zie. 
En omdat ik gewoon iemand wil wanneer ik alleen ben betekend niet dat ik hulpeloos ben. 
Dat ik niet op eigen benen kan staan.

Hoe ver kunnen we gaan voordat we breken?
Hoelang kan ik wachten?

Hoe sterk denk je dat ik ben?
Hoeveel kan ik hebben van dit?
Ben ik een rots of een roos of een vuist?
Of de adem aan het einde van een kus?
Hoe ver wil je gaan want ik wil daar gaan als het kan
Je maakt het harder dan het hoeft te zijn, Hoe sterk, hoe sterk denk je dat ik ben?

Het is zo hard om te vertellen
wat er is in je hart
Wat je houdt bij jezelf houd mij op afstand. 
En zou ik bang moeten zijn om te dromen over jou?
En als je de schaamte voelt, kijk je dan wat je doet?

Hoe ver kunnen we gaan voordat we breken?
Hoelang kan ik wachten?

Hoe sterk denk je dat ik ben?
Hoeveel kan ik hebben van dit?
Ben ik een rots of een roos of een vuist?
Of de adem aan het einde van een kus?
Hoe ver wil je gaan want ik wil daar gaan als het kan
Je maakt het harder dan het hoeft te zijn, Hoe sterk, hoe sterk denk je dat ik ben?

Als ik dichterbij kom
Als jij je laat gaan en geeft jezelf over
en als we laten gebeuren tussen ons wil alles veranderen

Hoe sterk denk je dat ik ben?
Hoeveel kan ik hebben van dit?
Ben ik een rots of een roos of een vuist?

Hoe ver wil je gaan want ik wil daar gaan als het kan
Je maakt het harder dan het hoeft te zijn, Hoe sterk, hoe sterk, hoe sterk,  denk je dat ik ben?
Hoeveel kan ik hebben van dit?
Of de adem aan het einde van een kus?
Hoe ver wil je gaan want ik wil daar gaan als het kan
Je maakt het harder dan het hoeft te zijn, Hoe sterk, hoe sterk, hoe sterk, hoe sterk denk je dat ik ben?

How strong do you think I am

If I don't cry, do you think I don't feel?
If I look away, it doesn't mean I don't see.
And just because I want someone when I'm alone,
doesn't mean I'm helpless,
That I can't stand on my own.

How far can we go before we break?
How long can I wait?

How strong do you think I am?
How much can I take of this?
Am I a rock, or a rose, or a fist?
Or the breath at the end of a kiss?
How deep do you want to go, 'cause I'll go there if I can,
You make it harder than it has to be,
how strong, how strong do you think I am?

It's so hard to tell,
what's in your heart,
What you keep to yourself,
is tearing me apart.
and should I be afraid,
to dream about you?
And if you feel the same,
Watch you gonna do?

How far can we go before we break?
How long can I wait?

How strong do you think I am?
How much can I take of this?
Am I a rock, or a rose, or a fist?
Or the breath at the end of a kiss?
How deep do you want to go, 'cause I'll go there if I can,
You make it harder than it has to be,
how strong, how strong do you think I am?

If I move any closer,
If you let go and give yourself away,
and if we let this happen to us,
everything will change.

How strong do you think I am?
How much can I take of this?
Am I a rock, or a rose, or a fist?
....
How deep do you want to go, 'cause I'll go there if I can,
you make it harder than it has to be,
how strong, how strong,
How strong do you think I am?
How much can I take of this?
Am I a rock, or a rose, or a fist?
Or the breath at the end of a kiss?
How deep do you want to go, 'cause I'll go there if I can,
you make it harder than it has to be,
how strong, how strong
how strong, how strong do you think I am?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Christopher Ward, Greg Johnston, Luke McMaster

Componist: ?

Publisher: The Orange Record Label

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Songs From Instant Star Two (2006)

Toegevoegd door Tina op Saturday 9th of August 2008 18:27

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Wednesday 10th of June 2009 15:40

0 Reacties gevonden