Alexandra Burke - All Night Long Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

All Night Long

Ik zie iedereen om ons heen, maar het voelt alsof we alleen zijn
Ik weet dat je me graag wilt, want je kan het niet verbergen
De lichten bewegen op het ritme van de muziek
Wanneer wij samen zijn,
komt alles bij elkaar, schatje.
Geïnspireerd door de beweging,
We kunnen het verliezen, ik hoop dat je er klaar voor bent.

Zolang ik de stroboscoop lichten zie,
Dans ik de hele nacht,
wanneer wij samen zijn, schatje.
Voel ik me goed,
je hebt me de hele nacht.
De hele nacht, hele nacht, nacht, nacht
Dus zeg de DJ de hele nacht te spelen.
De hele nacht, hele nacht, nacht, nacht

Dus zeg de DJ te spelen..
vanavond is de toegang gratis
Nu sluiten wij de club
We bewegen ons nu naar de straten
Alles wat nu nog over is, is liefde
Voel mijn problemen vervagen op het ritme van jouw hartslag
Wanneer wij samen zijn,
komt alles samen, schatje
Elke beweging roept jouw naam,
Schatje, toen je me eenmaal liet beginnen
En ik hoop dat je er klaar voor bent.

Dus zeg de DJ te spelen,
Al mijn zorgen helpen me het verleden achter me te laten
Om ons heen is deze wereld aan het haasten,
Terwijl wij stil staan in de tijd
Voelt alsof wij bewegen op het ritme van de muziek
Wanneer wij samen zijn
komt alles samen, schatje.
Geïnspireerd door de beweging
kunnen we het verliezen, 
en ik hoop dat je er klaar voor bent.

Dus zeg de DJ te spelen,
Het is alleen jij en ik samen
En deze gevoelens zo sterk
Wou, dat het altijd zo kan blijven
De hele nacht, de hele nacht,
Zei de hele nacht.

All Night Long

I see everybody around but it feels like we´re in private
I know you want me so bad cause you just can´t seem to hide it
the lights are moving to the rhythm of the music,
when we´re together,
everything just comes together, baby
so inspired by the movement,
we can lose it, I hope you´re ready


As long as I see the strobe lights,
I´m dacing all night long
when we´re together, baby,
I´m feeling all right,
you got me all night long
so tell the DJ play it all night long,
all night long, all night, night, night
so tell the DJ play it all night long,
all night long, all night, night night


So tell the DJ play it..
tonight the admission is free,
now we´re shutting the club down
we moving now to the streets,
all we got left is love now
feel my troubles fading to the rhythm of your heart beat,
when we´re together,
everything just comes together baby
every motion calls your name,
baby once you start me
and I hope you´re ready


So tell the DJ play it,
all my worries help me put the past behind
all around us this worlds in a hurry
while we stand still in time
feels like we´re moving to the rhythm of the music,
when we´re together
everything just comes together, baby
so inspired by the movement
we can´t lose it
and I hope you´re ready


So tell the DJ play it,
it´s only you and me together
and this feelings so strong,
wish it could stay like this forever
all night long, all night long
said all night long

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: James Scheffer, Louis Biancaniello, Rico Love, Sam Watters

Componist: ?

Publisher: Simco Limited

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Overcome (2009)

Toegevoegd door Walter op Saturday 1st of May 2010 08:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden