Alessandra (Alessandra Mele) - Mama I’m Sorry Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Mama, Het Spijt Me

Mama, het spijt me
Dat ik gezegd heb dat ik wenste  dat ik niet geboren was
Dat ik mijn lichaam haat
Dat ik boos werd als jij mij mooi noemde

Ik wil je geloven
Wil goed doen
Wil het beter doen, ik weet dat dat moet
Maar god het is niet makkelijk voor mij en jou

Om je dochter te zien worstelen, te zien tobben, te zien struikelen
Je zelf afvragen of jij wel je best deed
En jezelf te beloven die vraag nooit meer te stellen

Mama, mama, mama, mama, het spijt me
Ik probeer mezelf vanaf jouw standpunt te zien
Mama, mama, mama, mama, het spijt me
Ik probeer van mezelf te houden op de manier die jij doet.

Dus ik hou me aan de woorden vast die jij zei
En misschien zal ik snel begrijpen
Dat uiteindelijk alles goed zal komen

Dus mama, maak je geen zorgen
Ik ben okee
Dankzij jou

Mama, jij leerde me
Met alle tegenslagen om te gaan
En als ik val
Droog jij mijn tranen en noem mij mooi

En ik denk dat ik jou geloof
Ik denk dat ik goed ben
Ik denk dat ik het beter doe, ik weet dat dat moet
Maar god het is niet makkelijk voor mij en jou

Om je dochter te zien worstelen, te zien tobben, te zien struikelen
Je zelf afvragen of jij wel je best deed
En jezelf te beloven die vraag nooit meer te stellen

Mama, mama, mama, mama, het spijt me
Ik probeer mezelf vanaf jouw standpunt te zien
Mama, mama, mama, mama, het spijt me
Ik probeer van mezelf te houden op de manier die jij doet.

Dus ik hou me aan de woorden vast die jij zei
En misschien zal ik snel begrijpen
Dat uiteindelijk alles goed zal komen

Dus mama, maak je geen zorgen
Ik ben okee
Dankzij jou

Ik ben okee
Dankzij jou

Mama I’m Sorry

Mamma, I'm sorry
For saying that I wish I wasn't born
For hating my body
Getting angry when you call me beautiful

I wanna believe you
Wanna do good
Wanna do better, I know that I should
But god it's not easy for me or you

To see your daughter struggling, troubling, stumbling
Asking yourself if you did your best
Promise to never ever question that again

Mamma, Mamma, Mamma, Mamma I'm sorry
I'm tryna see me from your point of view
Mamma, Mamma, Mamma, Mamma I'm sorry
I'm tryna love myself the way you do

So I'm sticking to the words you said
And maybe soon I'll understand
That everything will work out in the end

So mama, don't worry
I'll be okay
Thanks to you

Mamma, you taught me
To roll with all the punches they may throw
And if I start falling
You'll wipe my tears and call me beautiful

And I think I believe you
Think that I'm good
Think I'll do better, I know that I should
But god it's not easy for me or you

To see your daughter struggling, troubling, stumbling
Asking yourself "did I do my best"
Promise to never ever question that again

Mamma, Mamma, Mamma, Mamma I'm sorry
I'm tryna see me from your point of view
Mamma, Mamma, Mamma, Mamma I'm sorry
I'm tryna love myself the way you do

So I'm sticking to the words you said
And maybe soon I'll understand
That everything will work out in the end

So Mamma, don't worry
I'll be okay
Thanks to you

I'll be okay
Thanks to you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Alessandra, Elizabeth Makris, ISELIN & Tormod Løkling

Componist: Alessandra, Elizabeth Makris, ISELIN & Tormod Løkling

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2024

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Best Year Of My Life - EP (2024)

Toegevoegd door keeskees op Thursday 30th of May 2024 05:55

Vertaling toegevoegd door keeskees op Thursday 30th of May 2024 06:17

0 Reacties gevonden