Alanis Morissette - Hand In My Pocket Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Mano in tasca

Sono squattrinata, ma sono felice.
Sono povera, ma sono gentile.
Sono bassa, ma in buona salute.
Sono in alto, ma sono a terra.
Sono sana di mente, ma sono sopraffatta.
Sono perduta, ma sono piena di speranza.
Come va a finire
E’ che tutto andrà bene,
Perché ho una mano nella mia tasca
E l’altra  sta dando il cinque.
Mi sento ubriaca, ma sono sobria.
Sono giovane e sono sottopagata.
Sono stanca, ma sto lavorando.
Mi interessa, ma sono irrequieta.
Sono qui, ma sono davvero andata.
Sono sbagliata e sono dispiaciuta.
Come va a finire
E’ che tutto andrà completamente bene,
Perché ho una mano nella mia tasca
E l’altra sta scuotendo una sigaretta.
Come va a finire
E’ che non ho ancora capito come stanno le cose,
Perché ho una mano nella mia tasca
E l’altra sta facendo il segno della pace.
Sono libera, ma sono fissata.
Sono ingenua, ma sono saggia.
Sono dura, ma sono amichevole.
Sono triste, ma sto ridendo.
Sono coraggiosa, ma me la faccio sotto.
Sono malata, ma sono graziosa.
Come tutto si riduce
E’ che nessuno ha davvero ancora capito come stanno le cose,
Ma io ho una mano nella mia tasca
E l’altra sta suonando il piano.
Come va a finire, cari amici,
E’ che tutto è semplicemente bello.
perché ho una mano nella mia tasca
e l’altra sta chiamando un taxi.

Hand In My Pocket

I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah

I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful baby

What it all comes down to
Is that everything's gonna be fine fine fine
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five

I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah

I care but I'm restless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry baby

What it all comes down to
Is that everything's gonna be quite alright
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette

What it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a peace sign

I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm hard but I'm friendly, baby

I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm chicken shit
I'm sick but I'm pretty, baby

And what it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet
cause I've got one hand in my pocket
And the other one is playing a piano

What it all comes down to my dear friends, yeah
Is that everything's just fine fine fine fine
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Alanis Morissette

Componist: Alanis Morissette, Glen Ballard

Publisher: WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2018

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Jagged Little Pill (1995) , Live at Montreux 2012 (2013) , Live at London's O2 Shepherd's Bush Empire, 2020 (2020)

Toegevoegd door Walter op Thursday 31st of January 2008 15:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:44

0 Reacties gevonden