Al Stewart
Al Stewart - Year Of The Cat Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Year Of The Cat
Op een ochtend als uit een film met Bogart (* In een land waar ze de tijd terugdraaien Ga jij slenterend door de menigte als Peter Lorre (* Een misdaad overpeinzend Ze komt uit de zon in een zijden jurk die doorloopt Als een waterverfschilderij in de regen Doe geen moeite om om uitleg te vragen Ze zal je gewoon vertellen dat ze kwam In het jaar van de kat Ze geeft je geen tijd om vragen te stellen Als ze jouw arm vastklemt met de hare En je volgt totdat je richtingsgevoel Volledig verdwijnt Bij de blauw betegelde muren vlakbij de marktkramen Is een geheime deur waar ze je naartoe leidt Deze dagen, zegt ze, voelt het alsof mijn leven Net als een rivier is die stroomt door Het jaar van de kat Wel, ze kijkt je zo koeltjes aan En haar ogen glinsteren als de maan in de zee Ze komt in wierook en patchouli (** Dus je neemt haar mee Om te ontdekken wat er binnen wacht Het jaar van de kat Wel, de ochtend komt en je bent nog steeds bij haar En de bus en de toeristen zijn verdwenen En je hebt je keus vergooid en je kaartje verloren Dus je moet wel blijven Maar de flarden tromgeroffel van de nacht blijven hangen In het ritme van de herboren dag Je weet dat je haar op een zeker moment moet verlaten Maar nu ga je nog blijven In het jaar van de kat (* Filmacteurs - spelen beide in Casablanca (** Geurig kruid waarvan etherische olie wordt gemaakt
Year Of The Cat
On a morning from a Bogart movie In a country where they turn back time You go strolling through the crowd like Peter Lorre Contemplating a crime She comes out of the sun in a silk dress running Like a watercolour in the rain Don’t bother asking for explanations She’ll just tell you that she came In the year of the cat. She doesn’t give you time for questions As she locks up your arm in hers And you follow ‘till your sense of which direction Completely disappears By the blue tiled walls near the market stalls There’s a hidden door she leads you to These days, she says, I feel my life Just like a river running through The year of the cat. Well, she looks at you so cooly And her eyes shine like the moon in the sea She comes in incense and patchouli So you take her, to find what’s waiting inside The year of the cat. Well, morning comes and you’re still with her And the bus and the tourists are gone And you’ve thrown away the choice and lost your ticket So you have to stay on But the drum-beat strains of the night remain In the rhythm of the new-born day You know sometime you’re bound to leave her But for now you’re going to stay.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Al Stewart, Peter Wood (2), Al Stewart, Peter Wood
Componist: ?
Publisher: EMI Records Ltd
Details:
Uitgegeven in: 2006
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Year of the Cat (1976) , Live/Indian Summer (1981) , Rhymes in Rooms (1992) , Running Man (2003) , Songs on the Radio (2023)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- alstewart.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).