Akon - Ghetto Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ghetto

Getto, Getto, Getto, Getto waar wij in leven

Deze straten herinneren me aan drijfzand
[drijfzand]
Wanneer je erop staat, blijf je wegzakken
[wegzakken]
En er is ook iemand om je aan vast te houden
En er is niemand om je eruit te trekken
Je blijft maar vallen
[vallen]
En niemand kan je horen roepen
Zo kom je terecht op zelfvernietiging
Op de hoek met het ding om mijn middel, was ik
net uit de gevangenis waar ik mijn straf uitzat
De tekens van tanden op mijn rug van de honden
Donkere herinneringen van toen er geen zonneschijn was
Omdat ze zeiden dat ik het niet zou halen
[Ik herinner het me alsof  het gisteren was]
Steunend op wat God me gaf

Omdat dat het leven is wanneer je
Leeft in het [getto] en
Eet in het [getto] of
Slaapt in het[getto] [getto]
Omdat dat het leven is wanneer je
Leeft in het [getto] en
Eet in het [getto] of
Slaapt in [getto, getto, getto]

Geen behoefte om luxe te koesteren
[omdat alles komt en gaat]
Zelfs het leven dat je hebt, is geleend
[Omdat morgen je niet beloofd is]
Dus leef je leven alsof elke dag je laatste is
Zodra je vooruit gaat, kan je niet teruggaan
Het beste is dat je het verleden vergeet

Omdat je bereid moet zijn om te bidden
Yeah, er moet [er moet wel]
een betere manier zijn, oh
Yeah, je moet bereid zijn om te bidden
Omdat er een betere dag
moet zijn [het moet wel], [dag]

Wie zei dat deze strijd vandaag
zou ophouden
Heel wat negers zijn dood of opgesloten
Tiener vrouwen die met aids opgroeien

Omdat dat het leven is wanneer je
Leeft in het [getto] en
Eet in het [getto] of
Slaapt in het [getto] [getto]
Omdat dat het leven is wanneer je
Leeft in het [getto] en
Eet in het [getto] of
Slaapt in [getto, getto, getto]

De geweerschoten elke nacht in het [getto]
Neerbuigende agenten op wacht in het [getto]
Elke dag is er een strijd in het [getto]

[oh oh oh oh oh] [getto]
Ik heb kinderen die ik moet voeden in het [getto]
Coke en weed verkopen in het [getto]
Elke dag bloedt er iemand in het [getto]
[oh oh oh oh oh] [getto]

Omdat dat het leven is wanneer je
Leeft in het [getto] en
Eet in het [getto] of
Slaapt in het [getto] [getto]
Omdat dat het leven is wanneer je
Leeft in het [getto] en
Eet in het [getto] of
Slaapt in het [getto, getto, getto]

[wooohhoohh]

Ghetto

Ghetto, Ghetto, Ghetto, Ghetto we livin'

These streets remind me of quicksand
[quicksand]
When your on it you'll keep goin' down
[going down]
And there's no one to hold on too
And there's no one to pull you out
You keep on fallin'
[falling]
And no one can here you callin'
So you end up self destructing
On the corner with the tuli on the waist tight
just got outta the bing doin' stay time
Teeth marks on my back from the canine
Dark memories of when there was no sunshine
'Cause they said that I wouldn't make it
[I remember like yesterday]
Holdin' on to what god gave me

'Cause that's the life when your
Living in the [ghetto] and
Eating in the [ghetto] or
Sleeping in the [ghetto] [ghetto]
'Cause that's the life when your
Living in the [ghetto] and
Eating in the [ghetto] or
Sleeping in the [ghetto, ghetto, ghetto]

No need to cherish luxuries
['cause everythin' come and go]
Even the life that you have is borrowed
[Cause your not promised tomorrow]
So life your life as if everyday is gon' be your last
Once you move forward can't go back
Best prepare to remove your past

'Cause ya gotta be willin' to pray
Yeah, there gotta be [there gotta be]
a better way, oh
Yeah, ya gotta be willing to pray
'Cause there gotta be [there gotta be]
a better day, [day]

Whoever said that this struggle
would stop today
A lot of niggers dead or locked away
Teenage women growing up with aids

'Cause that's the life when your
Living in the [ghetto] and
Eating in the [ghetto] or
Sleeping in the [ghetto] [ghetto]
'Cause that's the life when your
Living in the [ghetto] and
Eating in the [ghetto] or
Sleeping in the [ghetto, ghetto, ghetto]

Gun shots every night in the [ghetto]
Crooked cops on sight in the [ghetto]
Every day is a fight in the [ghetto]

[oh oh oh oh oh] [ghetto]
Got kids to feed in the [ghetto]
Selling coke and weed in the [ghetto]
Every day somebody bleed in the [ghetto]
[oh oh oh oh oh] [ghetto]

'Cause that's the life when your
Living in the [ghetto] and
Eating in the [ghetto] or
Sleeping in the [ghetto] [ghetto]
'Cause that's the life when your
Living in the [ghetto] and
Eating in the [ghetto] or
Sleeping in the [ghetto, ghetto, ghetto]

[wooohhoohh]

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universal Records

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Trouble (2004)

Toegevoegd door Tina op Thursday 21st of August 2008 15:33

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden