Akon
Akon - Birthmark Franse vertaling songtekst
Je score:
Marque de naissance
J'ai fait cette marque le 1er Février Entre toi et moi, tu peux appeler ça une marque de naissance Le début de notre univers Et ca me rappelle Alicia Keys Et là, je tombe pour toi J'aimerais avoir eu l'opportunité De ne pas t'avoir blessée Et maintenant je suis là, vivant avec mes regrets Je sais que c'était ma faute Je sais que je me suis fait piégé Alors s'il te plait n'arrête pas de penser à moi N'oublier pas que je t'aime.. Et que tu m'aimes Je zigzague sur l'autoroute Je ne suis pas bourré, mais je suis sur le point de frôler la limite Je regarde le calendrier Je suis nerveux Bientot on sera le 1er... Alors c'est ce jour là que tout a commencé Un lieu où tout s'est mis ensemble C'est bien plus qu'une bague ou un tatouage C'est une marque de naissance qui me fait penser constamment à toi Alors prenons un avion Et retournons là où tout a commencé Là où tout était parfait Les jours où j'étais ancré dans ton coeur Dans ton coeur Dans ton coeur Dans ton coeur Prends le calendrier, va au 3 aout Premiers mots, on a eu nos premiers mots ce jour là Notre premiere discussion Mais je dois tout laisser tomber Parce que ça pourrait affecter ce que le futur me réserve Je saute les pages je suis célèbre maintenant Je repense à toi et je me dis que je ne t'ai pas vue depuis longtemps J'aurais aimé rendre cette situation moins douloureuse En y pensant, je reviens toujours au même point, au meme bordel Je sais que c'était ma faute Je sais que je me suis fait piégé Alors s'il te plait n'arrête pas de penser à moi N'oublier pas que je t'aime.. Et que tu m'aimes Je zigzague sur l'autoroute Je ne suis pas bourré, mais je suis sur le point de frôler la limite Je regarde le calendrier Je suis nerveux Bientot on sera le 1er... Alors c'est ce jour là que tout a commencé Un lieu où tout s'est mis ensemble C'est bien plus qu'une bague ou un tatouage C'est une marque de naissance qui me fait penser constamment à toi Alors prenons un avion Et retournons là où tout a commencé Là où tout était parfait Les jours où j'étais ancré dans ton coeur Dans ton coeur Dans ton coeur Dans ton coeur Janvier, Fevrier, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Aout Encore un autre jour Septembre, Octobre, Novembre j'essaie de trouver une solution Et Décembre, c'est là où mon calendrier connait une défaite Si seulement on pouvait partir Quelque part juste toi et moi Sans faux pas, face à face, sans tromperie ou mensonge Il est temps que l'on soit face à face
Birthmark
Yeahhhh (Yeahhh) Ohh (Ohh) Yeahhh (Yeahhh) Ohh (Ohh) Yeaahh I made the mark on Feburary 1st Between me and you, you can call it birth The beginning of our universe remind me of Alicia Keys first I'm falling for you I wish I had an opportunity to not do What I did to hurt you And now I'm here livin' with regrets I know that it was my fault I know that I got caught So please dont loose your thoughts Me lovin' you and you lovin' me I'm on the highway swervin' I ain't drunk but I'm about to hit the curb Lookin' at the calendar gettin' nervous Just a few more days till the first So this the day it all began One place that it came together More than a ring or a tattoo It's your birthmark that reminds me of you So let's get on a airplane Go back to where we began To that point which is days apart That's stamped right next to your heart To your heart To your heart To your heart (To your heart) (Your heart) Get the calendar, go to August 3rd First words today, we had our first words First arguement got to let it go Cuz it could possibly affect what our future holds Flipping pages now I'm famous Thinking back I ain't seen you in ages Wishin' that I could have made it less painless Brings me back, right back to the same mess I know that it was my fault I know that I got caught So please dont loose your thoughts Me lovin' you and you lovin' me I'm on the highway swurvin' I ain't drunk but I'm about to hit the curb Lookin' at the calendar gettin' nervous Just a few more days till the first So this the day it all began One place that it came together More than a ring or a tattoo It's your birthmark that reminds me of you So let's get on a airplane Go back to where we began To that point which is days apart That's stamped right next to your heart To your heart To your heart To your heart (To your heart) (Your heart) January, Febuary, March, April, May June, July, August is just another day September, October, November tryin' to find a way And December the month my calendar defeat again If only we could go To that place where me and you know There's no fake, front, cheat or even lyin' The time has come where we stand face to face This the day it all began One place that it came together More than a ring or a tattoo It's your birthmark that reminds me of you So let's get on a airplane Go back to where we began To that point which is days apart That's stamped right next to your heart To your heart That's stamped right right next to your heart To your heart To your heart To your heart (To your heart, to your heart, to your heart) That's stamped right next to your heart
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Aliaune "Akon" Thiam, Giorgio Tuinfort, Noel "Detail" Fisher
Componist: ?
Publisher: Universal Records, SRC Records, Inc.
Details:
Uitgegeven in: 2008
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Freedom (2008)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- akononline.com/
- last.fm/music/Akon
- myspace.com/akon
- twitter.com/Akon
- facebook.com/AKON
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).