Aimé Doniat
Aimé Doniat - Catherine Engelse vertaling songtekst
Je score:
Catherine
Catherine is a girl nice, nice, As we see and will always see from Mulhouse to Strasbourg. She has the hair much more blonde, Yes blonder than are in the setting sun the hops. She has blue eyes of so pure blue That one has trimmed them, surely, in a piece of azure. She can make plum tart like no-one, But can't find a fiance. She has yet what it takes to please, Yes but her mother does not allow her learn to dance. Catherine is a girl nice, nice, As we see and will always see from Mulhouse to Strasbourg. The spring succeeding to the spring, Without finding a suitor it was becoming worrying. But her mother one day not beeing there, Nicolas showed her a mazurka step. She quickly got a taste for it, everyone suppose In a misstep how it happened. It was necessary, to explain the matter, to tell her mother That Nicolas has made her dance too much. Catherine is a girl nice, nice. As we see and will always see from Mulhouse to Strasbourg Ypu can think the mother cried, the father shouted, But at the end everything was arranged. Nicolas as a professor Got, for his happiness, the girl all in tears. And Catherine, on the evening of the wedding, is saying that's atrocious To have lost so many spring past. When my daughter will one day reach the age of marriage, I will demand that she learn to dance. Catherine is a girl nice, nice, As we see and will always wee from Mulhouse to Sttrasbourg.
Catherine
Catherine est une fille, gentille, gentille, Comme on en voit et verra toujours de Mulhouse à Strasbourg. Elle a les cheveux beaucoup plus blonds, Oui plus blonds que ne sont au soleil couchant les houblons. Elle a les yeux bleus d'un bleu si pur Qu'on lui tailla, c'est sûr, dans un morceau d'azur. Elle sait faire la tarte aux prunes comme pas une, Mais ne sait pas trouver de fiancé. Elle a pourtant ce qu'il faut pour plaire, Oui mais sa mère ne permet pas qu'elle apprenne à danser. Catherine est une fille gentille, gentille, Comme on en voit et verra toujours de Mulhouse à Strasbourg. Les printemps succédant aux printemps, Sans trouver de galant cela devenait inquiétant. Or sa mère un jour n'étant pas là, Nicolas lui montra un pas de mazurka. Elle prit vite goût à la chose, chacun suppose Dans un faux pas comment ça s'est passé. Il fallut pour expliquer l'affaire dire à sa mère Que Nicolas l'avait trop fait danser. Catherine est une fille gentille, gentille, Comme on en voit et verra toujours de Mulhouse à Strasbourg. Vous pensez que la mère pleura, que le père cria. Mais qu'à la fin tout s'arrangea. Nicolas en tant que professeur Obtint pour son bonheur la fille tout en pleurs. Et Catherine au soir de la noce dit c'est atroce D'avoir perdu tant de printemps passés. Lorsque ma fille un jour aura l'âge du mariage, J'exigerai qu'elle apprenne à danser. Catherine est une fille gentille, gentille, Comme on en voit et verra toujours de Mulhouse à Strasbourg.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: R. P. Groffe
Componist: M. Zimmermann
Publisher: D. R.
Meer info:
- Land: Frankrijk
- plus.wikimonde.com/wiki/Aimé_Doniat
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).