After Forever
After Forever - Wings of Illusion Franse vertaling songtekst
Je score:
Les ailes de l'illusion
Le silence se brise à l'intérieur de moi Menteur Hurle Réduit mon âme et réveille moi Le silence était mon repos Prestidigitateur Réalité La haine s'exclame en moi Elle est venue vers moi et m'a fait croire M'a fait voir Que j'étais l'aile, le mensonge, qui m'a ombragé Qui m'a rendu aveugle Face à l'époque dans laquelle je suis Cache-moi de moi Menteur Cache-moi, la vérité m'a juste réveillé? M'a réveillé Elle est venue vers moi et m'a fait croire M'a fait voir Que j'étais l'aile, le mensonge, qui m'a ombragé Qui m'a rendu aveugle Face à l'époque dans laquelle je suis Cache-moi, réalise, la vérité a juste commencé Cache-moi, et de mon coeur Je ne verrai jamais mon visage comme avant Cache-moi de moi à cause des péchés méprisés de mon esprit Qui remplissent les trous avec les yeux Les miens ne sont pas les miens Les cries silencieux prononçant les fausses prophéties Cache-moi de moi Oh, viens, viens à l'intérieur de moi Ressens les tendances raffinées de mes pensées Les mots imprononçables faisant cercle pour être jetés dans le désordre Quittant le protecteur de la folie Sculptés dans la pierre, pour ne pas être oubliés Pour entrer en collision à cause de ma nudité Le tout embrassant la fragilité que je n'ai jamais connue Qui évoque une sphère des idées fausses
Wings of Illusion
Silence breaks in me Liar Screams out Erodes my soul and wakes me up Silence was my rest Conjurer Reality The odium bursts out in me It came towards me and made me believe Made me see I was the wing, the lie, that shadowed me Made me blind To face the time that I am Hide me from me Liar Hide me, the truth has just woke me up... Has woke me up It came towards me and made me believe Made me see I was the wing, the lie, that shadowed me Made me blind To face the time that I am Hide me, realise, the truth has just began Hide me, and from my heart I'll never see my face like before Hide me from me 'cause of the scorned sins of my soul Fill these holes with eyes Mine are not mine Silent screams pronouncing false prophecies Hide me from me Oh, come, come inside of me Feel the sophisticated tendencies of my thoughts Unspoken words circling to be thrown into disorder Leaving a patron of insanity Carved into stone, not to be forgotten To collide because of my nakedness The all embracing frailty I never knew Evokes a sphere of fallacies Like a spiral down, down to deep tunnels of despair
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Floor Jansen
Componist: Floor Jansen, Mark Jansen (2), Sander Gommans
Publisher: Transmission Records
Details:
Uitgegeven in: 2000
Taal: Engels
Vertalingen: Frans
Komt voor op: Mea Culpa - Retrospective (2006) , Mea Culpa (2006)
Meer info:
- Land: Nederland
- afterforever.com
- myspace.com/afterforeveronline
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).