After Forever - My Choice Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

My Choice

Is het niet het kiezen dat het leven
dat we leven zo ingewikkeld maakt?
Zijn de mogelijkheden die we hebben
te eindeloos om te kunnen beheersen?
Kunnen we de aanboden overzien
en hun vragen en hun doelen?
Kunnen we onze benodigdheden overzien
als we niet eens weten
wat we echt willen?

Onze gedachten, in plaats van onze harten
Wat we voelen verwart onze gedachten

Veiligheid, een oude zoektocht
Alleen staande, de ultieme test
Toch zoeken we naar warmte in de
materiele luxe in het leven
De tijden zijn verandert,
maar we zijn nog steeds hetzelfde
Weer een keuze want we weten nog steeds niet

Laat me zien waar ik thuishoor
Laat me er een deeltje van zijn
Kan ik mijn weg in het leven kiezen?
Kan ik dromen, kan ik voelen, kan ik mijn keuze weten?

Een keuze zonder de voorstelling dat geluk te koop is
want ik heb alles wat geld kan kopen

Een keuze betekent vrijheid
en eindeloze opties
Kunnen we dat overzien?
Kan vrijheid gecontroleerd worden?
De optie is bitter
Het laat een deel van je achter
achter de grenzen van je keus

Laat me zien waar ik thuishoor
Laat me er een deeltje van zijn
Kan ik mijn weg in het leven kiezen?
Kan ik dromen, kan ik voelen, kan ik mijn keuze weten?

Laat me zien waar ik thuishoor
Laat me er een deeltje van zijn
Kan ik mijn weg in het leven kiezen?
Kan ik dromen, kan ik voelen, kan ik mijn keuze weten?

My Choice

Is it not the choosing that makes
the life we live so intricate?
Are the options we have
too endless to control?
Can we oversee the offers
and their demands and their goals?
Can we oversee our own needs
if we do not know
What it is we really want?

Our minds, instead of our hearts
What we feel confuses our thoughts

Security, an ancient quest
Standing alone, the ultimate test
Still we reach for warmth
in the materialized luxuries in life
The times have changed
but we are still the same
Another choice &#145;cause we still don&#146;t know

Let me see where I belong
Let me be a little part of it
Can I choose my way in life?
Can I dream, can I feel, could I know my choice?

A choice without the illusion that luck is for sale
&#145;cause I have all that money can buy

A choice means freedom
And endless options
Can we survey that?
Can freedom be controlled?
The option&#146;s bitter
It leaves a part of you
behind the borders of your choice

Let me see where I belong
Let me be a little part of it
Can I choose my way in life?
Can I dream, can I feel, could I know my choice?

Let me see where I belong
Let me be a little part of it
Can I choose my way in life?
Can I dream, can I feel, could I know my choice?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Transmission Records

Details:

Uitgegeven in: 2016

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Exordium (EP) (2003) , Mea Culpa - Retrospective (2006) , Exordium (2003)

Toegevoegd door Esveeh op Wednesday 18th of April 2007 12:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden