After Forever - Beyond Me Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Beyond Me

Ik weet dat ik alleen ben, maar iemand bekijkt me
Volgt me overal waar ik ga
Een koude bries verrasde me weer, ik ril
De aanwezigheid van iets, ik kan het horen ademen

Laat me alleen, waar je ook vandaan kwam
Zoveel stemmen horend, niemand praat

Rennend voor iets, niets, in het zwart van de nacht
Kruipt rond jou, de onzichtbare kracht
die je gek maakt
Ik kan me niet herinneren hoe het voelt om warm te zijn,
om alleen te zijn...
Zibder die angst diep binnen mij

Ikonen van dood drijven achter me
Mijn naam fluisterend en mijn angst ademend

De beangstigers van gekheid
Innerlijke stemmen schreeuwen het uit voor aktie
Weerloos als ik ben
Verloren in het opgeeiste paradijs

Ik weet niet zeker of ik hier of ergens anders ben
Zoekend voor genoegdoening
Achter de grenzen van mijn begrip

Beyond Me

I know I'm alone, but somebody's watching me
Follows me everywhere I go
A cold flow surprised again, I shiver
The presence of something, I can hear it's breathing

Leave me alone, wherever you came from
Hearing so much voices, no one's talking

Running for something, nothing, in the black of the night
Creeps around you, the invisible force that makes you crazy
I can't remember how it feels to be warm, to be alone...
Without that fear deep inside me

Icons of death float on beyond me
whispering my name and breathing my fear

The menace of insanity
Inner voices cry out for action
Defenceless as I am
Lost in the alleged paradise

I'm not sure if I am here or elsewhere
Searching for satisfaction
Beyond the frontiers of my comprehension

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Floor Jansen, Mark Jansen (2)

Componist: Floor Jansen, Mark Jansen (2), Sander Gommans

Publisher: Transmission Records

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Prison Of Desire (2000) , Mea Culpa - Retrospective (2006)

Toegevoegd door Esveeh op Wednesday 18th of April 2007 12:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden