AFI (A Fire Inside)
AFI (A Fire Inside) - It was mine Franse vertaling songtekst
Je score:
C'était à moi
Ne bouge pas, ne fais rien. Ce que nous avions capturé s'est enfui, nous a glissé des mains. Ne parle pas, ne dis rien. Cela fait des années qu'ils enregistrent tout ce que nous disons. Tu ne les verras pas tout de suite, mais tu les entendras chanter. Serres-moi contre toi maintenant mais ne dis rien. Ils sont venus me chercher et ne repartirons pas sans moi. Ne ressens pas, n'aime rien. L'amour attire tous les dépravés, les chéris. N'essaie pas de changer quoi que ce soit, rien de pur ne peut durer éternellement. Ils diront «Relaxe, tout ira bien.» Tout ce que nous aimons fini par partir. Ils prendront tout ce que tu les laisses trouver...c'était à moi.
It was mine
Don't move, don't do anything What we captured got away Slipped from us Don't speak, don’t say anything They've been recording what we say for years now You won't see them right away But you'll hear them singing Hold me closely now but Don't say anything They've come to take me away And won't leave until I'm gone Don't feel Don't love anything Love attracts all those Who taint the cherished Don't try to change anything Nothing can pure every stay They'll say Relax you'll be fine All we love goes away They'll take All you left them find It was mine