Aerosmith - Livin' On The Edge Franse vertaling songtekst

Je score:

Vivre sur le fil du rasoir

Quelque chose ne va pas dans le monde aujourd'hui,
Je ne sais pas ce que c'est
Il y a quelque chose qui ne va pas dans nos yeux
Nous voyons d'une autre façon,
Et Dieu sait que ce n'est pas de la sienne
Ce n'est certainement pas une surprise
Vivre sur le fil du rasoir
Vivre sur le fil du rasoir
Vivre sur le fil du rasoir
Vivre sur le fil du rasoir
Quelque chose ne va pas dans le monde aujourd'hui,
L'ampoule brille de moins en moins
Il y a un effondrement dans le ciel
Si tu peux juger un sage
À la couleur de sa peau
Et bien, monsieur, vous êtes meilleur que moi
Vivre sur le fil du rasoir
Tu ne peux pas t'empêcher de tomber
Vivre sur le fil du rasoir
Tu ne peux pas t'en empêcher du tout
Vivre sur le fil du rasoir
Tu ne peux pas t'empêcher de tomber
Vivre sur le fil du rasoir
Dis-moi ce que tu penses de ta si-tu-a-tion
Complication - aggravation
Ça t'affecte
Si Henny Penny te disait que le ciel allait tomber,
Même si ce n'était pas le cas,
Reviendrais-tu tout de même en rampant?
Je parie que tu le ferais, mon ami
Encore et encore et encore et encore et encore
Dis-moi ce que tu penses de ta si-tu-a-tion
Complication - aggravation
Ça t'affecte
Si Henny Penny te disait que le ciel allait tomber,
Même si ce n'était pas le cas,
Reviendrais-tu tout de même en rampant?
Je parie que tu le ferais, mon ami
Encore et encore et encore et encore et encore
Quelque chose va bien dans le monde aujourd'hui,
Et tout le monde sait que c'est faux
Mais nous pouvons leur dire 'non', ou nous pouvons abandonner, mais je préférerais tenir bon
Vivre sur le fil du rasoir (tout le monde, tout le monde)
Vivre sur le fil du rasoir (tout le monde, tout le monde)
Vivre sur le fil du rasoir (tout le monde, tout le monde)
Vivre sur le fil du rasoir (tout le monde, tout le monde)
Vivre sur le fil du rasoir
Vivre sur le fil du rasoir
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Vivre sur le fil du rasoir
(Tu ne peux pas t'empêcher de tomber)
Vivre sur le fil du rasoir
(Tu ne peux pas t'en empêcher du tout)
Vivre sur le fil du rasoir
(Tu ne peux pas t'en empêcher)
Vivre sur le fil du rasoir
Vivre sur le fil du rasoir
(Tu ne peux pas t'en empêcher)
(Tout le monde, tout le monde)
(Tu ne peux pas t'en empêcher)
(Tout le monde, tout le monde)
Vivre sur le fil du rasoir
(Tu ne peux pas t'en empêcher)
(Tout le monde, tout le monde)
Vivre sur le fil du rasoir
(Tu ne peux pas t'en empêcher)
(Tu ne peux pas t'en empêcher)
Vivre sur le fil du rasoir
(Tu ne peux pas t'en empêcher)
(Tu ne peux pas t'en empêcher)
Vivre sur le fil de rasoir
(Tu ne peux pas t'empêcher de tomber)
Vivre sur le
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Livin' On The Edge

There`s something wrong with the world today
I don`t know what it is
Something`s wrong with our eyes
We`re seeing things in a different way
And God knows it ain`t His
It sure ain`t no surprise
(YA!)
(Chorus)
We`re livin` on the edge 
We`re livin` on the edge
We`re livin` on the edge
We`re livin` on the edge
There`s someting wrong with the world today
The lightbulb`s gettin` dimmed
There`s meltdown in the sky
If you can judge a wise man
By the color of his skin
Then mister, you`re a better man than I
(Chorus)
Livin` on the edge
You can`t help yourself from fallin`
Livin` on the edge
You can`t help yourself from fallin`
Livin` on the edge
You can`t help yourself from fallin`
Livin` on the edge
You can`t help yourself from fallin`
Tell me what you think about our situation
Complication - aggravation
Is getting to you
If chicken little tells you that the sky is fallin`
Even if it wasn`t would you still come crawling
Back again - I bet you would my friend
Again & Again & Again & Again & Again
Tell me what you think about our situation
Complication - aggravation
Is getting to you
If chicken little tells you that the sky is fallin`
Even if it wasn`t would you still come crawling
Back again - I bet you would my friend
Again & Again & Again & Again
Something right with the world today
And everybody knows it`s wrong
But we can tell `em no
Or we could let it go
But I would rather be a hanging on
(Chorus)
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Repeat Chorus)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Joe Perry, Mark Hudson, Steven Tyler

Componist: ?

Publisher: Universal International Music B.V., The David Geffen Company, Geffen Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Live Radio Broadcasts (2015)

Toegevoegd door Walter op Friday 8th of February 2008 06:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden