Aerosmith - Fly Away From Here Franse vertaling songtekst

Je score:

S'envoler loin d'ici

Je dois trouver un moyen
Ouais, je ne peux pas attendre un jour de plus
Rien ne va changer
Si nous restons ici
Nous devons faire ce qu'il faut
Parce que tout est entre nos mains
Nous faisons tous des erreurs
Mais il n' est jamais trop tard pour recommencer
Prendre un autre souffle et dire une autre prière
Et s' envoler loin d' ici
N'importe où ouais je m'en fous
Nous nous envolons juste loin d' ici
Nos espoirs et nos rêves sont dehors quelque part
Nous ne laisserons pas le temps nous dépasser
Nous volerons simplement
C' est la vie
Ça semble plus dur maintenant
Ça ne l'est pas, non, peu importe, tu m'as à tes côtés
Et à chaque fois que tu veux
Nous pouvons attraper un train et trouver un autre endroit
Parce que nous ne laisserons rien ni personne nous abattre
Peut être que toi et moi pourrions faire nos bagages et atteindre le ciel
Et s' envoler loin d' ici
N'importe où ouais je m'en fous
Nous nous envolons juste loin d' ici
Nos espoirs et nos rêves sont dehors quelque part
Nous ne laisserons pas le temps nous dépasser
Nous volerons simplement
Vois-tu un ciel plus bleu maintenant ?
Tu peux avoir une vie meilleure maintenant
Ouvre les yeux
Parce que personne ici ne peut nous arrêter
Ils peuvent essayer mais nous ne les laisserons pas faire
Pas question
Peut être que toi et moi
Pourrions faire nos bagages et dire au revoir
Et s' envoler loin d' ici
N importe où, chérie, je m'en fous
Nous nous envolons simplement d' ici
Nos espoirs et nos rêves sont dehors quelque part
S'envoler d' ici
Ouais n' importe où, chérie je m' en... . fous
Ouais nous nous envolerons simplement au loin

Fly Away From Here

Gotta find a way
Yeah, I can't wait another day
Ain't nothin' gonna change
If we stay 'round here
Gotta do what it takes
'Cause it's all in our hands
We all make mistakes
Yeah, but it's never too late
To start again, take another breath
And say another prayer
And fly away from here
Anywhere, yeah, I don't care
We'll just fly away from here
Our hopes and dreams are
Out there somewhere
Won't let time pass us by
We'll just fly
If this life gets any harder now
It ain't, no, never mind
You got me by your side
And any time you want
Yeah, we can catch a train and
Find a better place
Yeah, 'cause we won't let nothin'
Or no one keep gettin' us down
Maybe you and I
Can pack our bags and hit the sky
And fly away from here
Anywhere, yeah I don't care
We'll just fly away from here
Our hopes and dreams are out there somewhere
Won't let time pass us by
We'll just fly
Do you see a bluer sky now?
You can have a better life now
Open your eyes
'Cause no one here can ever stop us
They can try but we won't let them
No way
Maybe you and I
Can pack our bags and say goodbye
And fly away from here
Anywhere, honey, I don't care
We'll just fly away from here
Our hopes and dreams are out there somewhere
Fly away from here
Yeah anywhere honey
I don't I don't I don't care
We'll just fly...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Marti Frederiksen, Todd Chapman

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc., EMI April Music Inc., Demon Of Screamin' Music Publishing, JuJu Rhythms, EMI Blackwood Music Inc., Pearl White Music, Universal-MCA Music Publishing, Beef Puppet Music

Details:

Uitgegeven in: 2001

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Toegevoegd door Pegasus op Thursday 31st of July 2008 22:57

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Wednesday 30th of October 2013 18:18

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden