Adele - Rolling in the deep Duitse vertaling songtekst

Je score:

Rolling in the deep

Ein Feuer entbrennt in meinem Herzen,<br />erreicht den Höhepunkt, <br />es holt mich aus der Dunkelheit.<br /><br />Endlich kann ich dich glasklar sehen. <br />Geh doch und verkaufe mich und ich werde deinen Plan verraten. <br />Schau wie ich gehe mit jedem Stück von dir. <br />Unterschätze nicht die Dinge die ich tun werde.<br /><br />Ein Feuer entbrennt in meinem Herzen,<br />erreicht den Höhepunkt, <br />es holt mich aus der Dunkelheit.<br /><br />Die Narben deiner Liebe erinnern mich an uns. Sie lassen mich immer denken dass wir fast alles hatten.<br />Die Narben deiner Liebe rauben mir den Atem.<br /><br />Ich kann nicht anders als zu fühlen:<br />Wir hätten alles haben können<br />lassen es im Verborgenen laufen,<br />Du hattest mein Herz in Händen,<br />aber du hast es verspielt<br />zum Schlag meines Herzens.<br /><br />Baby, ich habe keine Geschichte zu erzählen.<br />Aber ich habe eine von dir gehört.<br />Und ich werde deinen Kopf in Flammen setzen.<br />Denk an mich in deiner tiefsten Verzweiflung, mach dir ein zu hause dort unten, mein Heim teile ich sicher nicht (mit dir).<br /><br />Die Narben deiner Liebe erinnern mich an uns. Sie lassen mich immer denken dass wir fast alles hatten.<br />Die Narben deiner Liebe rauben mir den Atem.<br /><br />Ich kann nicht anders als zu fühlen:<br />Wir hätten alles haben können<br />lassen es im Verborgenen laufen,<br />Du hattest mein Herz in Händen,<br />aber du hast es verspielt<br />zum Schlag meines Herzens.<br /><br />Wirf deine Seele durch jede offene Tür<br />Zähle deinen Segen um zu finden was du suchst.<br />Verwandle meine Sorgen in reines Gold<br />und zahle es mir heim.<br />Du erntest, was du gesät hast.<br /><br />Wir hätten alles haben können<br />Wir hätten alles haben können<br />Alles, alles, alles.<br /><br />Wir hätten alles haben können,<br />lassen es im Verborgenen laufen.<br />Du hattest mein Herz in Händen,<br />aber du hast es verspielt<br />du hast es verspielt<br />du hast es verspielt<br />du hast es verspielt<br />zum Schlag meines Herzens.

Rolling in the deep

There's a fire starting in my heart, 
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

Finally, I can see you crystal clear.
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship there.
See how I leave, with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do.

There's a fire starting in my heart, 
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

The scars of your love, remind me of us.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling. 

We could have had it all
   ((You're gonna wish you, never had met me)) 
Rolling in the Deep 
   ((Tears are gonna fall, rolling in the deep
You had my heart 
   ((You're gonna wish you))
Inside of your hand 
   ((Never had met me))
And you played it
   ((Tears are gonna fall))
To the beat 
   ((Rolling in the deep))

Baby I have no story to be told, 
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.
Think of me in the depths of your despair.
Making a home down there, as mine sure won't be shared.

The scars of your love, remind you of us.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling. 

We could have had it all
   ((You're gonna wish you never had met me))
Rolling in the Deep
   ((Tears are gonna fall, rolling in the deep))
You had my heart
   ((You're gonna wish you))
inside of your hand 
   ((Never had met me))
And you played it
   ((Tears are gonna fall))
To the beat 
   ((Rolling in the deep))
Could have had it all
Rolling in the deep.
You had my heart inside of your hand, 
But you played it with your beating

Throw yourself through ever open door ((Whoa))
Count your blessings to find what look for ((Whoa-uh))
Turn my sorrow into treasured gold ((Whoa))
And pay me back in kind
You reap just what you sow.

   ((You're gonna wish you
     Never had met me))
We could have had it all 
    ((Tears are gonna fall, rolling in the deep))
We could have had it all yeah 
   ((You're gonna wish you, never had met me))
It all. 
   ((Tears are gonna fall)) 
It all
It all 
   ((Rolling in the deep))

We could have had it all 
   ((You're gonna wish you, never had met me))
Rolling in the deep 
   ((Tears are gonna fall rolling in the deep))
You had my heart inside
   ((You're gonna wish you))
of your hand 
   ((Never had met me))
And you played it
   ((Tears are gonna fall))
to the beat
   ((Rolling in the deep))
We could have had it all 
   ((You're wish you never had met me))
Rolling in the deep 
   ((Tears are gonna fall, rolling in the deep))
You had my heart
   ((You're gonna wish you))
Inside of your hand 
   ((Never had met me))

But you played it
You played it.
You played it.
You played it to the beat.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Columbia

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Gecovered door: JackoBond (0Nederlands) , Glee Cast (2011) , Arnd van Vlierden (2013)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: 21 (2011)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 17th of November 2010 19:35

Laatst bijgewerkt door daan op Saturday 26th of March 2011 12:49

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Tuesday 14th of December 2010 17:30

Vertaling laatst bijgewerkt door Anonymous op Sunday 4th of March 2012 08:44

0 Reacties gevonden