Adamo - amour perdu Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Verloren liefde

Verloren liefde, verloren liefde
We zullen terugkomen zoals de lente
Verloren liefde, verloren liefde
We zullen terugkomen sterker dan voorheen

Ik daag deze oude spreuk uit
Wie zegt dat verloren liefde niet terugkomt
Men zou kunnen zeggen, om het werkwoord in stand te houden, dat verloren liefde ons sterker maakt
Ik hoop van ganser harte dat de dichters mij niet uitsluiten uit hun partij
Maar binnenkort zullen onze harten in feeststemming zijn als onze liefde nog sterker terugkomt

Voor mij is dit de uitzondering op de regel
maar de spraakkunst ziet er bezwaar tegen
Daarenboven heb ik een verstandig besluit genomen
Ik gebruik het werkwoord "liefhebben" altijd
Misschien ben ik dus onvergeeflijk
bij de teleurgestelde verliefden, die zich erbij neerleggen
Maar ik ben niet opbeurend
voor een liefde die men vindt langs de straat

amour perdu

Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra comme le printemps
Amour perdu ,amour perdu
Nous reviendra plus fort qu'avant

Je lance ce défit au vieux proverbe
Qui dit qu'amour perdu ne revient plus
On pourra dire en conservant le verbe
Amour perdu nous reviendra grandi
J'espère de tout coeur que les poètes
Ne m'exclueront pas de leur parti
Mais bientôt nos coeurs seront en fête 
Quand notr'amour nous reviendra grandi

 
Pour moi la règle prouve l'exception
Mais la grammaire y voit des inconvénients
Aussi j'ai pris une sage décision
J'emploie le verbe "aimer" à tous les temps
Peut-être suis-je donc impardonnable
Chez les amants déçus, les résignés
Mais moi je ne suis pas réconfortable
Par un amour qu'on trouve sur la pavé

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Adamo, Frank Felix (2), Fred Gordoni

Componist: ?

Publisher: EMI Music Belgium

Details:

Uitgegeven in: 1963

Taal: Frans

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Un Soir Au Zanzibar (2004) , Essential Salvatore Adamo Vol. 2 (2005)

Toegevoegd door Jacques op Friday 21st of February 2003 00:00

Vertaling toegevoegd door delamare op Thursday 1st of October 2009 18:02

0 Reacties gevonden