AC/DC
AC/DC - You Shook Me All Night Long Franse vertaling songtekst
Je score:
Tu M'as Secoué Tout Au Long De La Nuit
C'était une machine rapide Qui huilait bien sa mécanique Sans aucun doute la femme la plus damnée que je n'avais jamais vue Elle n'avait pas les yeux dans la poche N'était pas du style à raconter des bobards Elle me serrait entre ses cuissardes Prenant bien plus que sa part Se battant pour me déshabiller Elle m'a demandé de venir.. mais j'étais déjà là! Car les murs commencèrent à trembler La terre à gronder Mon esprit à s'emballer Nous nous activions à la chose et toi Tu m'as secoué toute la nuit Oh oui, tu m'as secoué toute la nuit! Ne rechignant pas à la tâche Sur le principe de la séduction C'en était une sacrée, m'appartenant à moi et moi seul Elle ne voulait pas d'ovation Seulement une autre lutte Juste une autre offensive Afin de me bouffer tout cru et revenir à la charge Elle du me réanimer Pour relancer le combat Me voilà de retour sur le ring pour prendre une autre danse Refrain Et toi, tu m'as secoué toute la nuit Oui, secoué toute la nuit Assommé et toi Tu m'as secoué toute la nuit Refrain Tu m'as secoué toute la nuit! Tu m'as pris toute la nuit. Ooooh tu M'as secoué tout au long de la nuit Ouais, ouais, tu M'as secoué tout au long de la nuit Tu m'as vraiment pris et tu Ouais tu m'as secoué, ouais tu m'as secoué Tout au long de la nuit
You Shook Me All Night Long
She was a fast machine She kept her motor clean She was the best damn woman that I ever seen. She had a-sightless eyes Telling me no lie Knockin' me out with those American thighs. Taking more than her share Had me fighting for air She told me to come, but I was already there. 'Cos the walls start shaking The earth was quaking My mind was achin' And we were makin' it and you. Shook me all night long Yeah you, shook me all night long. Running double time on that seduction line She's one of a kind She's just mine all mine. Well her claws Are just another cause Made a meal out of me, and come back for more. Tried to cool me down To take another round Well I'm back in the ring to take another swing. But the walls were shaking The earth was quaking My mind was aching And we were making it and you. Shook me all night long Yeah you, shook me all night long Knocked me out, I said you Shook me all night long Had me shaking and you Shook me all night long Had me shaking Well you shook me. You really shook me and YOU! Shook me all night long Aaaaahaaaahaaaah. You... Shook me all night long Yeah yeah you Shook me all night long You really got me and you Shook me all night long Yeah, you shook me (2x) All night long.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Angus Young, Brian Johnson, Malcolm Young, Bon Scott
Componist: ?
Publisher: J. Albert & Son Pty. Ltd.
Details:
Uitgegeven in: 2001
Taal: Engels
Gecovered door: Minniva (2018)
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands
Komt voor op: Back in Black (1980) , Live (1992) , Live [ Special Edition ] (1992)
Meer info:
- Land: Australië
- acdcrocks.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).