Acda En De Munnik
Acda En De Munnik - Schoolplein Engelse vertaling songtekst
Je score:
Schoolyard
He is no hero At least none that counts But he tries to keep standing Let him have it his way He colors nice with the wallpaper He can take on a bit of the world I don't know where he lives But sometimes he sits beside me Suddenly he sits beside me outside on the stairs Only ten and no friends And has been bullied a lot But he wont confess, he will make you laugh If I enter the schoolyard, man, everyone laughs at me If he sits beside me, he talks for hours He looks like me, like how I used to be Then I want to help, say: look at me I was never the funniest in class But then he sais: What about now? What do you do now? I saw you yesterday on TV You seemed clueless But your jokes were better And that's not what makes you happy Sometimes someone says I saw you sitting yesterday Was wondering what you were doing I said: just talking with a boy Who knows it all Talking in yourself it's called. I am no hero At least none that counts But I try my best to keep standing What I yell does not appear bad But what I write is really me That's how I handle a bit of the world
Schoolplein
Hij is geen held Tenminste niet een die telt Maar hij doet zijn best te blijven staan Laat hem zijn gang Hij kleurt wel best bij het behang Hij kan een beetje van de wereld aan Ik weet niet waar hij woont Maar soms zit ie naast me Ineens zit ie naast me buiten op de trap Pas tien en geen vrienden En heel vaak gepest Maar dat geeft ie niet toe, hij geeft je een grap Als ik het schoolplein op kom, man Moet iedereen lachen Zit ie naast me, dan praat ie uren Hij lijkt op mij zoals ik was Dan wil ik helpen, zeg: kijk naar mij Ik was ook nooit de leukste van de klas Maar dan zegt ie: En nu dan? Wat maak je er nu van? Ik zag je nog gisteren op TV Je leek er niets van te snappen Maar des te harder je grappen En daar word je niet echt veel gelukkiger mee Soms zegt er iemand Zag je gisteren weer zitten Vroeg me af wat je deed Ik zeg gewoon een beetje praten met 'n jongen Die het allemaal weet Praten in jezelf zoals dat heet Ik ben geen held Tenminste niet een die telt Maar ik doe mijn best te blijven staan Wat ik schreeuw lijkt niet slecht Maar wat ik schrijf ben ik echt Zo kan ik een beetje van de wereld aan
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Thomas Acda
Componist: Thomas Acda
Publisher: AD NieuwsMedia B.V.
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Nederlands
Vertalingen: Engels
Komt voor op: Op voorraad live (1999) , Adem (2005) , Schoolplein (2000) , Nederlandstalige popklassiekers (2011) , Ode II (2011)
Vertaling toegevoegd door Anonymous op Monday 26th of July 2010 20:55
Meer info:
- Land: Nederland
- Songteksten gepubliceerd met toestemming
- acdaendemunnik.nl
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).