Acda En De Munnik
Acda En De Munnik - De kapitein deel ii Engelse vertaling songtekst
Je score:
The Captain part 2
So I never really know what I'm dealing with She lifts me up and then she knocks me down It's like a ship and we are both captain When your just a nice distance gone from the shore When your gone, the anchor already goes out Fights about nothing and everything When you say yes she says no and backwards It's a new ship and you'll have to learn to sail together But when your sails finally catch some wind The rudder turns around And then she shouts and she's silent And I shout and be silent to her We are going to break up today for sure CD is yours, CD is mine CD is from both of us But we got it from my mother, from my mother, so it's mine I try but I never know with what I'm dealing This house, a ship, and were together on the prow I love here, I hate her and she hates a lot about me too But if you just have a nice view of the sea You'll see the harbor again And then she shouts and she's silent And I shout and be silent to her We are going to break up today for sure CD is yours, CD is mine CD is from both of us But we got it from my mother, from my mother, so it's mine CD is yours, CD is mine CD is from both of us But we got it from my mother, from my mother, so it's mine So it's mine So it's mine So it's mine So it's mine
De kapitein deel ii
Dus ik weet eigenlijk nooit echt waar ik aan toe ben Ze tilt me op en ramt me keihard onderuit `t Is als een schip en we zijn beiden kapitein Ben je net een beetje leuk weg van de kade Ben je weg, gaat het anker alweer uit Ruzie soms om niets soms om van alles Zeg jij ja dan zegt zij nee en andersom 't Is een nieuw schip en je moet samen leren varen Maar staan je zeilen eindelijk lekker in de wind Gaat het roer meteen weer om En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze En ik schreeuw en zwijg naar haar We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar CD van jou, CD van mij CD van ons allebei Maar gekregen van mijn moeder Dus van mij Ik doe mijn best maar ik weet nooit waar ik aan toe ben Dit huis een schip en we staan samen op de brug Ik hou van haar, ik haat `r en zij haat ook veel van mij Maar kijk je net een beetje leuk uit over zee Zie je de haven alweer terug En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze En ik schreeuw en zwijg naar haar We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar CD van jou, CD van mij CD van ons allebei Maar gekregen van mijn moeder Van mijn moeder, dus van mij CD van jou, CD van mij CD van ons allebei Maar gekregen van mijn moeder Van mijn moeder, dus van mij Dus van mij Dus van mij Dus van mij Dus van mij
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Thomas Acda
Componist: Paul de Munnik
Publisher: Sony Music Entertainment Netherlands B.V.
Details:
Uitgegeven in: 2001
Taal: Nederlands
Vertalingen: Engels
Komt voor op: Hier zijn (2000) , Live met het metropole orkest (2001) , Adem (2005) , De kapitein Deel II (2000) , Brussel moeten heten (2001) , Nederlandstalige popklassiekers (2011) , Trilogie 3 It's Only Cabaret But I Like It (2002) , Trilogie (2002)
Vertaling toegevoegd door Anonymous op Monday 26th of July 2010 20:35
Meer info:
- Land: Nederland
- Songteksten gepubliceerd met toestemming
- acdaendemunnik.nl
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).