Abel
Abel - Onderweg Turkse vertaling songtekst
Je score:
Yolda
Kap?y? kapat?yorum Sokaklar a?l?yor gibi görünüyor Bulutlar kaç?yor gibi Otobüse biniyorum ?nsanlar bak?yor gibi görünüyor Ama ben onlar? atlat?yorum Beni görmelerinden önce Geçmi? bir zamand? Sen benim do?um günümü unutmam??t?n Kay?ts?z ?arts?z beni seçmi?tin Tarlalar? görüyorum Evler yan?mdan geçip gidiyor Camlar?n arkas? sessiz Kim beni görebilir Mavi ???kl? trenlerde Kalbin bana çok yak?n Ama çarpm?yor Geçmi? bir zamand? Kara saçlar?n ve gülü?ünle Sen benim bütün dünyamd?n Hala çok derinlerimde duruyor Senin olanlar?n benim olabilece?ini Sen saçlar?m?n aras?ndan gidip söyledin Sen benim sesimi tan?m?yorsun ?imdi görüyorsun kim oldu?umu Hayallerle mi dans etmek istiyorsun? Dü?üncelerinde Bugünün ötesinde misin Yeniden geçmi?ine dönmek istiyor musun Bu sana bir ?ey anlat?yor mu Geçmi? bir zamand? Terasta k?rm?z? ?arap Sen benim bütün dünyamd?n Hala çok derinlerimde duruyor Ama unuttum beni nas?l gördü?ünü Senden çok farkl? oldu?umu Caddede yürüyorum Ama bu beni ?s?tm?yor Çünkü beni kucaklayam?yor Beni kim görecek En iyisi ba??ray?m Sonsuzca ba??rmak istiyorum Ama olmuyor ?imdi yaln?zca bana aitsin Gösterebilirim dünyaya Böyle daha iyi oldu?unu belki Geçmi? bir zamand? Ve unuttum beni nas?l gördü?ünü Senden çok farkl? oldu?umu
Onderweg
Ik doe de deur dicht Straten lijken te huilen Wolken lijken te vluchten Ik stap de bus in Mensen lijken te kijken Maar ik wil ze ontwijken Voordat ze mij zien Het is allang verleden tijd Dat je mijn verjaardag niet vergat Je onvoorwaardelijk koos voor mij Ik zie de velden Langs me heen gaan huizen Het is stil achter de ruiten Wie kan mij zien In blauw verlichte treinen Je hart is zo dicht bij me Maar het klopt niet Het is allang verleden tijd Je zwarte haren en je lach Dat je heel de wereld voor mij was Het zit nog veel te diep in mij Dat ik mocht delen wat jij had Je door me haren ging en zei Je kent m'n stem niet Wie ik ben is wat je nu ziet Wil je dansen met illusies In gedachten Ben je verder dan het heden Wil je terug naar je verleden Zegt je dat iets Het is allang verleden tijd Rode wijn op een terras Dat je heel de wereld voor mij was Het zit nog veel te diep in mij Maar ik vergat hoe jij me zag Dat ik zo anders ben dan jij Ik loop de straat in Maar het zal mij nooit verwarmen Omdat het mij niet kan omarmen Wie zou mij zien Het liefst zou ik willen schreeuwen Ik zou oneindig willen schreeuwen Maar het gaat niet Jij bent niet alleen van mij Ik kan de wereld laten zien Dat het zo beter is misschien Het is allang verleden tijd En ik vergat hoe jij me zag Dat ik zo anders ben dan jij
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Joris Rasenberg
Componist: Joris Rasenberg
Publisher: Pias Holland
Details:
Uitgegeven in: 2000
Taal: Nederlands
Gecovered door: Anouk (2011, Engels) , Jill Helena (2013) , Mama's Jasje (2021) , Tobe (2023)
Vertalingen: Engels , Turks
Komt voor op: Doen En Laten (2002) , De Stilte Voorbij (2000)
Meer info:
- Land: Nederland
- Songteksten gepubliceerd met toestemming
- abelabc.nl
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).