ABBA - Super Trouper Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Super Trouper

“Il fascio di luce del Super Trouper 
mi accecherà
ma non sarò triste
come sempre mi succede
perché da qualche parte
nella folla, ci sei tu

Ero stanca, stufa di tutto
quando ti ho chiamato
la scorsa notte da Glasgow
tutto quello che faccio
è mangiare, dormire e cantare
sperando che ogni spettacolo
sia l’ultimo spettacolo
immagina quanto mi ha resa felice
sentire che stavi arrivando
ad un tratto mi sento bene
e tutto sarà diverso quando
sarò sul palco, stanotte

Stanotte la luce del Super Trouper
mi vedrà splendente come il sole
che rido, e mi diverto
e mi sento la numero uno
stanotte il raggio del Super Trouper
mi accecherà ma non sarò triste
come sempre mi succede
perché da qualche parte
nella folla, ci sarai tu

Davanti a ventimila tuoi amici
come si fa a sentirsi soli
si è parte di un successo che non ha mai fine
eppure penso solo a te
ci sono momenti in cui credo di impazzire
ma andrà tutto bene
tutto sarà diverso quando
sarò sul palco, stanotte

Stanotte la luce del Super Trouper
mi vedrà splendente come il sole
che rido, e mi diverto
e mi sento la numero uno
stanotte il raggio del Super Trouper
mi accecherà ma non sarò triste
come sempre mi succede
perché da qualche parte
nella folla, ci sarai tu

E ci sarò quando arriverai
vederti mi proverà che sono ancora viva
quando mi prenderai tra le tue braccia
e mi terrai stretta a te
significherà tanto per me stanotte

Stanotte la luce del Super Trouper
mi vedrà splendente come il sole
che rido, e mi diverto
e mi sento la numero uno
stanotte il raggio del Super Trouper
mi accecherà ma non sarò triste
come sempre mi succede
perché da qualche parte
nella folla, ci sarai tu”.

Super Trouper

Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there's you

I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow
All I do is eat and sleep and sing
Wishing every show was the last show
(Wishing every show was the last show)
So imagine I was glad to hear you're coming
(Glad to hear you're coming)
Suddenly I feel all right
(And suddenly it's gonna be)
And it's gonna be so different
When I'm on the stage tonight

Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Smiling, having fun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Sup-p-per Troup-p-per)
Like I always do
(Sup-p-per Troup-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you

Facing twenty thousand of your friends
How can anyone be so lonely
Part of a success that never ends
Still I'm thinking about you only
(Still I'm thinking about you only)
There are moments when I think I'm going crazy
(Think I'm going crazy)
But it's gonna be alright
(You'll soon be changing everything)
Everything will be so different
When I'm on the stage tonight

Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Smiling, having fun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Sup-p-per Troup-p-per)
Like I always do
(Sup-p-per Troup-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you

So I'll be there when you arrive
The sight of you will prove to me I'm still alive
And when you take me in your arms
And hold me tight
I know it's gonna mean so much tonight

Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Smiling, having fun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Sup-p-per Troup-p-per)
Like I always do
(Sup-p-per Troup-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson

Componist: ?

Publisher: Polar Music International AB

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Engels

Gecovered door: Julia Lindholm (2016, Duits) , Kids United (2019)

Vertalingen: Duits , Frans , Italiaans

Komt voor op: Super Trouper (1980) , ABBA Live (1977) , The Singles - The First Ten Years (1983) , 25 Jaar Na Waterloo (1999) , Thank You For The Music (1994) , ABBA Gold: Greatest Hits (1992) , The Definitive Collection (2001) , 18 Hits (2005) , Number Ones (2006) , The Essential Collection (2012) , Collected (2011) , Gold - Greatest Hits - 40th Anniversary Edition (2014) , Gold - Greatest Hits (1992) , The Singles - The First Fifty Years (2024)

Toegevoegd door Walter op Monday 18th of February 2008 14:19

Vertaling toegevoegd door mari op Sunday 28th of July 2013 20:13

0 Reacties gevonden