ABBA - So Long Franse vertaling songtekst

Je score:

Depuis le temps

Tu crois que tu vas me rendre jalouse, toi et ta ta belle voiture, ah-ha-ha
Mais je peux te dire chéri que tes petits tours ne te mèneront pas loin,
ah-ha-ha
Ils disent que l'argent a un toucher magique
Mais pas pour moi, ça ne veut pas dire autant
Tu ne m'auras pas ce soir
ok, ok, ok, ok
[refrain] :
depuis le temps, tu vois chéri
Tu ne peux pas m'acheter avec ton argent
en me courant après, en m'épatant, en me rendant folle
Mais je ne serai jamais ta nana
depuis le temps, tu vois chéri
Tu ne peux pas m'acheter avec ton argent
tu sais ce n'est pas la peine d'essayer
depuis le temps, depuis le temps, depuis le temps
Tu n'avais pas à m'envoyer des fleurs comme tu l'as fait aujourd'hui, ah-ha-ha
Je ne garderais rien de toi, je les donnerais, ah-ha-ha
Les filles pourraient tomber pour tout ce que tu as
Mais je ne suis pas de celles-là, tu sais que je n'en suis pas
Tu ne m'auras pas ce soir
ok, ok, ok, ok
[refrain]
Depuis le temps, tu vois chéri
Tu ne peux pas m'acheter avec ton argent
Tu sais ce n'est pas la peine d'essayer
depuis le temps, depuis le temps, depuis le temps x3

So Long

You think you’re gonna make me soft with your fancy car
But I can tell you all of your tricks ain’t gonna get you far
They say that money’s got a magic touch
But not to me, it doesn’t mean that much
You won’t have me tonight
All right, all right, all right, all right

So long (ooh, honey honey)
See you honey (honey honey honey)
Can’t buy me with you money (ooh, money money)
Tracy, Daisy
They may be crazy
But I’ll never be your girl
So long (ooh, honey honey)
See you honey (honey honey honey)
Can’t buy me with your money (ooh, money money)
You know it’s not worth trying
So long, so long, so long (ooh, honey-hon honey hon-honey ooh, mon-mon money money money)

You didn’t have to send me flowers like you did today
I wouldn’t keep a thing from you, I gave them all away
The girls might fall for everything you’ve got
But I’m not one of them
You know I’m not
You won’t have me tonight
All right, all right, all right, all right

So long (ooh, hon-hon)
See you honey (ooh, hon-honey)
Can’t buy me with your money (ooh, mon-money)
Tracy, Daisy
They may be crazy
But I’ll never be your girl
So long (ooh, hon-hon)
See you honey (ooh, hon-honey)
Can’t buy me with your money (ooh, mon-money)
You know it’s not worth trying
So long, so long, so long (ooh, honey-hon hon-hon-honey)

So long (ooh, hon-hon)
See you honey (ooh, hon-honey)
Can’t buy me with your money (ooh, mon-money)
You know it’s not worth trying
So long
So long
So long (ooh, honey-hon oh, honey honey)

So long
So long
So long (ooh, honey-hon honey honey honey)

So long
So long
So long (ooh, honey-hon ooh, honey honey)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson

Componist: B. Andersson/B. Ulvaeus

Publisher: Polar Music International AB

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: ABBA (1975) , Greatest Hits (1975) , The Singles - The First Ten Years (1983) , Thank You For The Music (1994) , The Best Of ABBA (1975) , More ABBA Gold: More ABBA Hits (1993) , The Definitive Collection (2001) , The Essential Collection (2012) , Collected (2011) , Gold - Greatest Hits - 40th Anniversary Edition (2014) , The Singles - The First Fifty Years (2024)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 26th of July 2008 11:39

Laatst bijgewerkt door Anonymous op Wednesday 4th of March 2009 20:28

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden