ABBA - Money, Money, Money Franse vertaling songtekst

Je score:

L'argent, l'argent, l'argent

Je travaille toute la nuit, je travaille toute la journée pour payer les factures à règler.
N'est-ce pas triste ?
Et pourtant on dirait qu'il ne me reste jamais un seul centime
Quel dommage.
Dans mes rêves j'ai la solution
Si je me trouvais un homme riche
Je n'aurai plus à travailler, j'aurai des amants et des soirées
L'argent, l'argent, l'argent
Doit être amusant
Dans l'univers des riches
L'argent, l'argent, l'argent
Brille toujours
Dans l'univers des riches
Aha-ahaaa
Toutes les choses que je pourrais faire
Si j'avais un peu d'argent
Le monde est fait pour les riches
Un homme pareil est dur à trouver mais je ne peux pas me le sortir de l'esprit.
N'est-ce pas triste ?
Et même s'il était libre je parie qu'il ne voudrait pas de moi.
Quel dommage.
Il faut que je parte, il faut que j'aille
A Las Vegas ou à Monaco
Gagner une fortune au jeu, ma vie ne serait plus jamais la même...
Aha-ahaaa
Toutes les choses que je pourrais faire
Si j'avais un peu d'argent
Le monde est fait pour les riches
Aha-ahaaa

Money, Money, Money

I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball...

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

A man like that is hard to find but I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same...

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

It's a rich man's world

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Björn Ulvaeus & Benny Andersson, Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson

Componist: ?

Publisher: Polydor B.V.

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: Arrival (1976) , Greatest Hits Vol. 2 (1983) , ABBA Live (1977) , The Singles - The First Ten Years (1983) , 25 Jaar Na Waterloo (1999) , Thank You For The Music (1994) , ABBA Gold: Greatest Hits (1992) , The Definitive Collection (2001) , Number Ones (2006) , The Essential Collection (2012) , Collected (2011) , Gold - Greatest Hits - 40th Anniversary Edition (2014) , Live at Wembley Arena (2014)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 12th of February 2008 05:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden