ABBA - Man In The Middle Franse vertaling songtekst

Je score:

L'homme du milieu

Avez-vous vu cet homme dans la limousine
Avec la jolie poupée, il a cinquante ans et la jeune fille en a dix-sept
Mais elle ne s'en soucie pas, et elle ne s'en souciera jamais
S'il avait quatre-vingt-cinq ans, elle s'en moquerait
Aussi longtemps qu'il paira la facture
Avez-vous vu cet homme avec un gros cigare
Il vient de quitter son amoureuse avec le ventre plein de homard et de caviar
Il peut choisir un vin de n'importe quel millésime
Il boira du champagne dans sa limousine
Lorsque le reste de la rue le regarde attentivement
Parce qu'il est l'homme du milieu, pas un second couteau
Tout comme une araignée dans sa toile 
Dur comme un marteau, pas le genre de patron que vous trahissez
Parce qu'il est l'homme du milieu, il connaît la façon de vous duper
Il n'est jamais gêné par sa conscience
il a un accord avec le diable, parce qu'il veut être
L'homme du milieu, du milieu, du milieu
du milieu (du milieu, du milieu ...)
Mais vous voyez que l'homme a fait une grosse erreur
Même s'il a tous ses serviteurs et un manoir près d'un lac
Et autant d'argent qu'il peut en dépenser
Il peut acheter la plupart des choses qui existent, presque tout
Mais il ne peut pas acheter son destin, ni votre amitié
Parce qu'il est l'homme du milieu, pas un second couteau
Tout comme une araignée dans sa toile 
Dur comme un marteau, pas le genre de patron que vous trahissez
Parce qu'il est l'homme du milieu, il connaît la façon de vous duper
Il n'est jamais gêné par sa conscience
il a un accord avec le diable, parce qu'il veut être
L'homme du milieu, du milieu, du milieu
du milieu (du milieu, du milieu ...)

Man In The Middle

Did you see that man in the limousine?
with a pretty blonde; he is fifty and the
girl's only seventeen.
but she doesn't care, and she never will
if he's ninety-five she don't give a damn
just as long as he pays the hill.

Did you see that man, with the fat cigar?
he just left his lunch with a bellyfull of
lobster and caviar,
He can choose a wine, from a vintage year
he will drink champagne in his limousine
when the rest of us drink a beer.

'Cause he's the man in the middle
never second fiddle
just like a spider in a cobweb
Hard as a hammer
not the kind of boss -
you double cross
'Cause he's the man in the middle
knows the way to diddle
he's never bothered by his conscience
Deals with the devil
'cause he wants to be
man in the middle, the middle, the middle
in the middle

But you see that man made a big mistake.
even though he's got all his servants and a
mansion beside a lake,
And the money, too, all that he can spend,
he can buy the most, nearly anything,
but he can't buy an honest friend.

'Cause he's the man in the middle
never second fiddle
just like a spider in a cobweb
Hard as a hammer
not the kind of boss -
you double cross
'Cause he's the man in the middle
knows the way to diddle
he's never bothered by his conscience
Deals with the devil
'cause he wants to be
man in the middle, the middle, the middle
in the middle

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson

Componist: B. Andersson/B. Ulvaeus

Publisher: Polar Music International AB

Details:

Uitgegeven in: 1988

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: ABBA (1975) , Gold - Greatest Hits - 40th Anniversary Edition (2014)

Toegevoegd door ABBAfan25 op Wednesday 4th of March 2009 20:35

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden