ABBA - Lay All Your Love On Me Duitse vertaling songtekst

Je score:

Lege all deine Liebe auf mich

Ich war nicht eifersüchtig
bevor wir uns kennenlernten
jetzt ist jede Frau die ich sehe
eine potentielle Gefahr
und ich bin besitzergreifend
es is nicht gut
du hast mich sagen gehört
dass rauchen mein einziger Laster ist

aber jetzt stimmt es nicht 
jetzt ist alles neu
und alles was ich gelernt habe
ist umgestürzt
ich flehe dich an

verschwende deine Gefühle nicht
lege all deine Liebe auf mich

ich war
eine leichte Beute
ein kleines Gespräch
ein Lächeln und Baby
ich war gefangen
ich weiss immer noch nicht
was du mit mir gemacht hast
eine erwachsene Frau
sollte nie so leicht hereinfallen

ich fühle eine Art von Angst
wenn du nicht in der nähe bist
unzufrieden
überspringe ich meinen Stolz
ich flehe dich an Liebling

verschwende deine Gefühle nicht
lege all deine Liebe auf mich
verteile deine Verehrung nicht
lege all deine Liebe auf mich

ich hatte ein Paar
Liebesaffâren
sie dauerten nicht sehr lange
und sie waren sehr selten
ich dachte immer
das wäre vernünftig
es macht die Wahrheit
noch unverständlicher

denn alles ist neu
und alles bist du
und alles was ich gelernt habe
ist umgestürzt
was kann ich machen

(3x)
verschwende deine Gefühle nicht
lege all deine Liebe auf mich
verteile deine Verehrung nicht
lege all deine Liebe auf mich


xx vanessa

Lay All Your Love On Me

I wasn’t jealous
before we met
now every woman I see
is a potential threat
and I’m possessive
it isn’t nice
you’ve heard me saying
that smoking was my only vice

but now it isn’t true
now everything is new
and all I’ve learned
has overturned
I beg of you

don’t go wasting your emotion
lay all your love on me

it was like shooting
a sitting duck
a little small talk
a smile and baby
I was stuck
I still don’t know
what you’ve done with me
a grown-up woman
should never fall so easily

I feel a kind of fear
when I don’t have you near
unsatisfied
I skip my pride
I beg you dear

don´t go wasting your emotion
lay all your love on me
don't go sharing your devotion
lay all your love on me

I’ve had a few
little love affairs
they didn’t last very long
and they’ve been pretty scarce
I used to think
that was sensible
it makes the truth
even more incomprehensible

a cause everything is new
and everything is you
and all I’ve learned
has overturned
what can I do

(3x)
don’t go wasting your emotion
lay all your love on me
don't go sharing your devotion
lay all your love on me


xx vanessaa -

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson, Björn Ulvaeus & Benny Andersson

Componist: ?

Publisher: Polar Music International AB

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Gecovered door: Cliff Richard (2001) , Amberian Dawn (2019)

Vertalingen: Duits , Spaans , Nederlands

Komt voor op: Super Trouper (1980) , Thank You For The Music (1994) , ABBA Gold: Greatest Hits (1992) , The Definitive Collection (2001) , 18 Hits (2005) , The Essential Collection (2012) , Gold - Greatest Hits - 40th Anniversary Edition (2014) , Gold - Greatest Hits (1992) , The Singles - The First Fifty Years (2024)

Toegevoegd door Walter op Monday 3rd of March 2008 08:14

Vertaling toegevoegd door Nelfia2bis op Friday 29th of April 2022 10:16

0 Reacties gevonden