Aaliyah
Aaliyah - Miss you Franse vertaling songtekst
Je score:
Tu me manques
[Intro: Jay-Z (Aaliyah)] Quoi de neuf bébé ! (Ho !) J'ai pensé que je devais encore te parler, tu me manques (Hey, ey, ey, ey) Tu manques à Tim, tu manques à Missy Tu manques à Rashad, tu manques à ta mère (N-n-n-n-non non non) Tu manques à ton père, tu manques à Dame, bon sang tu nous manques WOO!!! [Couplet 1: Jay-Z (Aaliyah)] Tout ce qu'on écoute sont les différents tois Des lettres de quatre pages en plus de N'as-tu jamais aimé quelqu'un, tu mettais l'ambiance dans une soirée Nous faisions beaucoup la fête, nous étions de ceux qui faisait beaucoup la fête à Hampton Nous étions le Breakfast Club, tu faisais partie de la ROC Nous donnions des noms spéciaux à la nourriture que nous mangions Te rappelles-tu la tarte aux céréales ? L'un de tes plats préférés (Tu me manques) Eh bien, Dame m'a dit de te dire qu'il va bien Vu les circonstances, ça aurait pu être Bellevue Mais je n'ai pas à te le dire, tu nous regardes de là-haut Notre petit ange, mais tu sais quoi [Refrain: Jay-Z (Aaliyah)] Tu manques à Brooklyn, tu manques à Détroit Tu manques à la Nouvelle Orléans, tu manques à Philly (Ça fait trop longtemps et je suis perdu sans toi) Tu manques à ton oncle, tu manques à tes familles Tu manques à tes fans, tu manques à tes galeries Bon sang tu nous manques (Ça fait trop longtemps et je suis perdu sans toi) [Couplet 2: Jay-Z (Aaliyah)] Maintenant Star est en colère, je ne lui accorderai pas une interview Maintenant il me manque de respect car il t'a manqué de respect Tu te rends compte du culot de ce type ? À cause de ta mémoire, je ne prendrai pas les armes Mais il a des problèmes, assez de ce pauvre Je n'ai jamais vu de peine comme la peine de tes parents Mais je sais que Dieu te protège Tu lisais Des Germes Pour l'Âme, je sais que Dieu te perfectionne Tout l'œstrogène, plus la texture est sombre, plus tu es intellectuel Tu es si professionnelle, notre petite étoile violette Tu es trop bonne pour cette terre (tu me manques) [Refrain: Jay-Z (Aaliyah)] Tu manques à Houston, tu manques à L.A. Tu manques à DC, tu manques à Chicago (Ça fait trop longtemps et je suis perdu sans toi) Tu manques à Kidada, tu manques à Shock Tu manques à Colleen, tu manques à Tiny (Ça fait trop longtemps et je suis perdu sans toi) [Couplet 3: Jay-Z] D'ailleurs, Big, tu nous manques, Pac, tu nous manques Nous sentons vos présences, c'est juste pas physique A travers le monde entier, les quartiers sont misérables Vous avez tous laissé un vide, c'est beaucoup de petits vous Mais ce ne sont pas les originaux et ils ne sont pas identiques Ils ont juste étudié vos gestes et ils ont regardé vos interviews C'est quand hip hop, si ce n'est pas dix de vous Alors ça doit être plus, vous avez tous laissé vos traces Empreintes de pas dans le jeu, le voisinage n'est plus le même Les émotions ne sont plus dans la musique, les crochets ne sont plus les mêmes Mais je fais ce que je peux, mec, et essaie de suivre, vous n'êtes que des souvenirs, mec Big, tu devrais avoir honte de voir New York partouzer Pac, tu ressens la même chose, ils utilisent ton nom en vain Mais je suppose que c'est le problème Et ça prouve combien vous manquez vraiment aux nègres [Outro: Jay-Z (Aaliyah)] Pun, tu nous manques, Big L, tu nous manques Left Eye, tu nous manques, Jay, tu nous manques Jam Master Jay, Freaky Tah, Scott La Rock, la liste continue…….. Vous manquez au monde, vous manquez au voisinage (Je me demande si vous êtes les mêmes et qui est avec vous) Nan, je veux dire, vous me manquez tous (vous me manquez) Ces paroles vont à la mémoire de tous les soldats qui sont tombés Soldats et soldates à travers le monde entier (vous me manquez) Nous penserons à vous tous, vous vivrez tous dans nos souvenirs pour toujours Nous ne vous laisserons pas partir [Aaliyah (Jay-Z):] Je, ne, peux, plus, respirer (Nous ne nous rappelons plus de toutes vos morts pourtant!) Depuis que vous êtes parti (Nous célébrons vos vies) Je n'ai pas vraiment envie de parler, je ne veux pas entendre que tu m'aimes (Nan méchant !) Bébé (Yes !) Est-ce que tu me comprends (Oui !) Je ne peux plus rien faire sans toi (Bon sang, tu me manques) Je me demande si tu es la même et qui est avec toi, tu me manques Je me demande si tu es la même et qui est avec toi, tu me manques
Miss you
Ooh...Ooh Hey...ey...ey...ey N, n, n, n, no, no, no It's been too long and I'm lost without you What am I gonna do said I've been needin you wantin you Wonderin' if you're the same and And who's been with you Is your heart still mine I wanna cry sometimes I miss you Off to college Yes you went away Straight from highschool You up and left me We were close friends, also lovers Did everything for one another Now you're gone And I'm lost without you here now But I know I gotta live and make it somehow Come back... to me(to me) Can you... feel me (callin') Hear me... callin' (for you) for you...'cause it's It's been too long and I'm lost without you What am I gonna do said I've been needin you wantin you Wonderin' if you're the same and And who's been with you Is your heart still mine I wanna cry sometimes I miss you It's been too long and I'm lost without you What am I gonna do Said I've been needin you Wantin' you Wonderin' if you're the same and And who's been with you Is your heart still mine I wanna cry sometimes I miss you Now I'm sittin here Thinkin' bout you And the days we used to share It's drivin' me crazy I don't know what to do I'm just wonderin' if you still care and I want to let you know that it's killin' me I know you got another life you gotta concentrate baby Come back to me(to me) Can you feel me (callin') Hear me callin' (for you) for you 'cause it's It's been too long and I'm lost without you What am I gonna do said I've been needin you wantin you Wonderin' if you're the same and And who's been with you Is your heart still mine I wanna cry sometimes I miss you It's been too long and I'm lost without you What am I gonna do Said I've been needin' you Wantin' you Wonderin' if you're the same and And who's been with you Is your heart still mine I wanna cry sometimes I miss you It's been too long and I'm lost without you What am I gonna do said I've been needin you wantin you Wonderin' if you're the same and And who's been with you Is your heart still mine I wanna cry sometimes I miss you It's been too long and I'm lost without you What am I gonna do Said I've been needin' you Wantin' you Wonderin' if you're the same and And who's been with you Is your heart still mine I wanna cry sometimes I miss you I, I, no, no, no since you went away I don't reallly feel like taLkin' don't want to hear you buggin me tell me do you understand 'cause I can't do but be without you It's been too long and I'm lost without you What am I gonna do said I've been needin you wantin you Wonderin' if you're the same and And who's been with you Is your heart still mine I wanna cry sometimes I miss you It's been too long and I'm lost without you What am I gonna do said I've been needin you wantin you Wonderin' if you're the same and And who's been with you Is your heart still mine I wanna cry sometimes I miss you
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Johnta Austin, Teddy Bishop
Componist: ?
Publisher: Blackground Records
Details:
Uitgegeven in: 2005
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Aaliyah (2001) , I Care 4 U (2002) , Ultimate Aaliyah (2005)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- aaliyah.com/
- last.fm/music/Aaliyah
- facebook.com/aaliyahworld
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).