Owl City

Owl City
How I became the sea (Spaanse vertaling)

Engels
Spaans
How I became the sea
Como me volví la mar
June was the lobster shell I dug by hand
A haven that hid me well beneath the sand
The wide windy waves washed in, but I stayed dry
The great breakers broke again, as I nodded off inside

And then, when the empress ran aground
And my eyes turned blue and green
I heard a gorgeous sound
And that's when it became a dream
When the sky fell in
When the hurricanes came for me
I could finally crash again
And that's how I became the sea

I wrenched the engines off and drank them down
The depths turned the iron soft as they swiftly drowned
And I brought the ocean side to its rusty knees
As I felt the even tide deep in my shallow dreams

And then, when the empress ran aground
And my eyes turned blue and green
I heard a gorgeous sound
And that's when it became a dream
When the sky fell in
When the hurricanes came for me
I could finally crash again
And that's how I became the sea

When the sky fell in (When the sky fell in)
When the hurricanes came for me
I could finally crash again
And that's how I became the sea (How I became the sea)
That's how I became the sea (How I became the sea)
That's how I became the sea

(When the sky fell in)
(When the hurricanes came for me)
(I could finally crash again)
(And that's how I became the sea)

(How I became the sea)
Junio era el caparazón de la langosta
Cavé a mano
Un refugio que me escondía bien
Debajo de la arena
Las grandes fuertes olas regaban agua
Pero permanecí seco
Las grandes rompedoras rompieron de nuevo
Mientras me adormecía ahí adentro
(Coro)
Y luego
Cuando la Emperatriz corrió encallada
Y mis ojos se volvieron azules y verdes
í un sonido hermoso
Y ahí fue cuando se volvió un sueño
Cuando el cielo cayó aquí
Cuando los huracanes vinieron por mí
Por fin podría chocar de nuevo
Y así fue como me volví la mar
Desarmé los motores
Y me los tomé
Las profundidades volvieron el hierro suave
Mientras se hundían suavemente
Y yo traje el lado del océano
A sus rodillas oxidadas
Al momento en que sentí la calmada marea
Muy dentro de mis sueños superficiales
(Coro)
(Cuando el cielo cayó aquí)
Cuando el cielo cayó aquí
(Cuando el cielo cayó aquí)
Cuando los huracanes vinieron por mí
Por fin podría chocar de nuevo
(Chocar de nuevo)
Y así fue como me volví la mar
(Como me volví la mar...)
Así fue como me volví la mar
(Como me volví la mar...)
Así fue como me volví la mar
(Cuando el cielo cayó aquí
Cuando los huracanes vinieron por mí
Por fin podría chocar de nuevo
Y así fue como me volví la mar)
Tina

Toegevoegd door Tina op di 24 mei, 2011 11:14 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: Adam Young
Componist: ?
Uitgever: EV Classics
Uitgegeven in: 2012
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum