Nevada Tan

Nevada Tan
So wie du (Engelse vertaling)

Duits
Engels
So wie du
Just Like You
Den ganzen Tag zählst du meine Fehler auf
Und weißt du was, langsam scheiß ich d'rauf
Denn ich will nicht so werden wie du
Check das mal
Und quatsch nicht so klug
Misch dich nicht in mein Leben ein
Sag mir mal wie ist denn Deins so
Mitte 40 und geschieden
Mom zu betrügen war die Spitze des Gipfels
Ich hasse deine Lügen
Und jetzt kommst du zu mir
Durch meine Tür und willst mir erklären
Wie ich mein Leben führ´

Allein , will ich entscheiden, was gut für mich ist
Allein, will ich beweisen, dass man mich nicht vergisst

Allein, werd ich dir zeigen wie stark ich sein kann,
Allein, werd ichs schaffen und denk daran:

So wie Du
Der sich bei Stress auf der Stelle verpisst
So wie Du
Dem nichts im Leben wirklich wichtig ist
So wie du
Dem es egal ist, wen es erwischt
So wie Du
Ich möchte niemals so werden, niemals so werden wie du

Du stehst wieder vor mir und blickst auf mich herab
Und sagst mir dann, was ich für Fehler gemacht hab
Es ist genau so wie früher
Du bist kein bißchen klüger
Und wieder glaubst du, dass ich dir zuhör´
Doch tut mir leid für den Scheiß
Hab ich keine Zeit
Wo warst du bei meiner Geburt und
Wo warst du bei meinem ersten Wort
In deiner Firma
Und dann hast du deine Sekretärin geschwängert
Und du willst mir erklären, wie ich mein Leben führ´?

Allein , will ich entscheiden, was gut für mich ist
Allein, will ich beweisen, dass man mich nicht vergisst

Allein, werd ich dir zeigen wie stark ich sein kann,
Allein, werd ichs schaffen und denk daran:

So wie Du
Der sich bei Stress auf der Stelle verpisst
So wie Du
Dem nichts im Leben wirklich wichtig ist
So wie du
Dem es egal ist, wen es erwischt
So wie Du
Ich möchte niemals so werden, niemals so werden wie du

Ein letztes Mal
Steh ich vor dir
Du siehst mich nicht
Nichts hält mich hier
Ich dreh mich um
Geh meinen Weg
Hoff Du verstehsts
Denn mehr als Hoffen werde ich nicht

Allein , will ich entscheiden, was gut für mich ist
Allein, will ich beweisen, dass man mich nicht vergisst

Allein, werd ich dir zeigen wie stark ich sein kann,
Allein, werd ichs schaffen und denk daran:

So wie Du
Der sich bei Stress auf der Stelle verpisst
So wie Du
Dem nichts im Leben wirklich wichtig ist
So wie du
Dem es egal ist, wen es erwischt
So wie Du
Ich möchte niemals so werden, niemals so werden wie du
You just count the things I do wrong all day
And you know what? I don't give a fuck!1
'Cause I'm not gonna be like you
Hey, check this out2
Booya!3 Not so smart, are ya?
Not gonna have4you in my life
Tell me again why this is about you?
You're in your mid-40s, and you're divorced
Cheating on mom was the last straw5
I hate your lies
And now you come...
Barging thru my door, and telling me...
How I should run my life.
Only I will decide what is good for me
I alone will prove that no one will forget me
I will show you that I can endure6on my own
I will survive7and I will remember it:
Just like you
With all the stress and shit
Just like you
Who isn't well worth anything in life
Just like you
You're nobody, and no one cares
Just like you
I hope never, never ever to be like you.
You stood there and stared at me
And told me of the things I did wrong
It's happening all over again8
You don't have a clue
And you still believe that I should listen to you
I'm sorry, but that's bullshit
I don't have time (for this)
So where were you when I was born and
Where were you when I said my first word
That's right, you were too busy "working"...
Your secretary off in your office
And you want to tell me how to live my life?
Alone...
Just like you...
One last time
I stood in front of you
You didn't look at me
With nothing to hold me here
I turned around
And went my own way
I hope you understand that
More than hope, I will never be...
Alone...
Just like you...
Tina

Toegevoegd door Tina op za 02 aug, 2008 3:02 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Universal Music Domestic Division
Uitgegeven in: 2007
Taal: Duits
Beschikbaar op: Niemand Hort Dich (2007)
Ook beschikbaar in het: Frans, Italiaans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum